Our Lives - Our Stories
Języki migowe są językami niepisanymi. Biorąc pod uwagę, że wykorzystanie mediów cyfrowych i nagrań wideo w dokumentowaniu języków migowych rozpoczęło się dopiero około 30 lat temu, historie życia Głuchych migających w podeszłym wieku urodzonych w latach 30. i 40. XX wieku - z wyjątkiem kilku rozproszonych fragmentów w filmie - nie zostały udokumentowane i dlatego są poważnie zagrożone utratą.
Rozdziały zebrane w tym tomie dokumentują ważne aspekty przeszłych i obecnych doświadczeń starszych Głuchych migających w całej Europie, a także w Izraelu i Stanach Zjednoczonych. Poruszane kwestie obejmują (i) wydarzenia historyczne i sposób, w jaki były one doświadczane przez Głuchych, (ii) kwestie tożsamości i niezależności, (iii) aspekty zmiany języka, (iv) doświadczenia tłumienia i dyskryminacji. Historie dzielone przez starszych migających ujawniają intrygujące, ale ukryte aspekty życia Głuchych. Po stronie negatywnej, obejmują one doświadczenia Głuchych w nazistowskich Niemczech i krajach okupowanych oraz surowe praktyki w placówkach edukacyjnych, by wymienić tylko kilka. Po stronie pozytywów znajdują się historie o odporności i żywe wspomnienia z lat szkolnych oraz życia społecznego i zawodowego.
W ten sposób tom przyczynia się w znaczący sposób do zachowania dziedzictwa kulturowego i językowego społeczności Głuchych i rzuca światło na mniej znane aspekty na znanym tle.
Niniejsza publikacja została wydana w ramach projektu SIGN-HUB, który otrzymał dofinansowanie z unijnego programu badań i innowacji Horyzont 2020.
