Opinie czytelników
Podsumowanie:The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine to mrocznie komediowa powieść, której narratorką jest skomplikowana i manipulacyjna Rosa, tatarska matriarchini żyjąca w sowieckiej Rosji. Historia bada dynamikę relacji Rosy z jej córką Sulfią i wnuczką Aminat, podkreślając wątki przetrwania, zmagań rodzinnych i konsekwencji działań Rosy. Książka prezentuje gorzko humorystyczne spojrzenie na życie w Związku Radzieckim, łącząc elementy nostalgii z satyrycznym zacięciem. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za wciągającą i wnikliwą, postać Rosy wzbudziła mieszane uczucia, przyczyniając się do bogatego, ale czasami niewygodnego doświadczenia czytelniczego.
Zalety:⬤ Przezabawne i mrocznie zabawne pisarstwo, które oddaje absurdalność życia w sowieckiej Rosji.
⬤ Narracja oparta na postaciach z silną, niezapomnianą bohaterką Rosą.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w kulturę radziecką, tatarską i niemiecką.
⬤ Nierzetelny narrator dodaje historii głębi i tempa.
⬤ Unikalna i oryginalna fabuła, która pozostawia niezatarte wrażenie.
Wady:⬤ Postać Rosy jest często odrażająca, co sprawia, że niektórym czytelnikom trudno jest się z nią związać.
⬤ Mroczne motywy i humor zawarte w książce mogą nie przypaść do gustu każdemu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo jest nierówne i zmagali się z wypaczoną perspektywą narratora.
⬤ Sporadyczne literówki i błędy negatywnie wpływają na wrażenia z lektury.
⬤ Zakończenie zostało odebrane przez niektórych recenzentów jako dziwne lub doklejone na siłę.
(na podstawie 31 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine
Zawartość książki:
"W tej kwaśno zabawnej powieści" o życiu w sowieckiej Rosji, "okrutny komiczny romans kończy się zaskakująco zwycięską historią o trudach i odporności" ("The New Yorker"). A Publishers Weekly Best Book of the Year A German Book Award Finalist A Huffington Post and Wall Street Journal Favorite Read of the Year Kiedy Rosa Achmetowna odkrywa, że jej siedemnastoletnia córka, Sulfia, jest w ciąży, próbuje wszystkich dziwacznych domowych sposobów, aby udaremnić ciążę.
Ale pomimo jej najlepszych starań, rodzi się dziewczynka Aminat - i natychmiast zdobywa serce Rosy. Ciemnooka Aminat jest Tatarką na wskroś, podobnie jak Rosa, a przebiegła babcia nie traci czasu na spiskowanie, by ukraść ją żałośnie nieudolnej Sulfii.
Kiedy Aminat, teraz dzika i krnąbrna nastolatka, wpada w oko podejrzanemu niemieckiemu autorowi książek kucharskich badającemu tatarską kuchnię, Rosa szybko pośredniczy w transakcji, która zagwarantuje wszystkim trzem kobietom wyjazd ze Związku Radzieckiego. Jednak gdy tylko osiedlają się na Zachodzie, dysfunkcyjne więzi łączące matkę, córkę i babcię zaczynają się zacierać.
