Nagość jest moim końcem: Wiersze z greckiej antologii

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Nakedness Is My End: Poems from the Greek Anthology

Zawartość książki:

Zredagowane i przetłumaczone z języka greckiego przez Edmunda Keeleya. Nowe tłumaczenie poetyckich arcydzieł obejmujących grecki archaiczny i złoty wiek aż po Bizancjum. W tych pięknych przekładach Edmund Keeley pokazuje swoją wrażliwość jako tłumacz i wyobraźnię jako poeta. Wiersze ożywają dla nowego pokolenia czytelników, którzy będą zachwyceni pomysłowością, dowcipem i szczerością najważniejszych starożytnych greckich głosów, takich jak Platon, Leonidas, Callimachus, Meleager, Honestus, Strato i Palladas.

Edmund Keeley, jeden z czołowych tłumaczy XX wieku, zdobył międzynarodowe uznanie za swoje przekłady greckich poetów C.P. Cavafy'ego, George'a Seferisa, Yannisa Ritsosa i Odysseasa Elytisa.

"Starożytni nie przebierają w słowach, jeśli chodzi o miłość i śmierć. Oszałamiające tłumaczenie Edmunda Keeleya przenosi starożytną grecką siłę i pilność w XXI wiek: zabawne i oracularne Nagość jest moim końcem jest niezbędnym studium ludzkiego życia w formie lirycznej." - Karen Emmerich.

"Starożytni nie przebierają w słowach, jeśli chodzi o miłość i śmierć. Oszałamiające tłumaczenie Edmunda Keeleya przenosi starożytną grecką siłę i pilność w XXI wiek: zabawne i oracularne Nagość jest moim końcem jest niezbędnym studium ludzkiego życia w formie lirycznej." - Karen Emmerich.

"W klarownych tłumaczeniach Keeleya znajdujemy to, czego potrzebujemy: wdzięk, humor, piękno, dobre rady i pomoc; wszystko to, co poezja niesie nam przez ciemność przez te tysiące lat. Ten fachowo wyselekcjonowany zbiór przypomni ci, abyś "traktował siebie w całości z tym, co dobre" - Eleni Sikelianos.

"Nowe angielskie tłumaczenie starożytnych arcydzieł Nakedness is My End (World Poetry Books) zawiera poezję Platona, Stratona, Palladasa i innych w sposób przystępny i znaczący dla współczesnego czytelnika". -- Princeton Alumni Weekly.

Poezja.