Nadprzyrodzone istoty z japońskich sztuk noh piątej grupy

Opinie czytelników

Książka „SUPERNATURAL BEINGS: FROM JAPANESE NOH PLAYS OF THE FIFTH GROUP” jest wysoko ceniona za doskonałe tłumaczenia i towarzyszące im notatki, co czyni ją cennym źródłem dla studentów, naukowców i entuzjastów sztuk Noh. Oferuje format dwujęzyczny z angielskimi tłumaczeniami i oryginalnym japońskim tekstem, wraz z obszernymi materiałami pomocniczymi, które zwiększają zrozumienie sztuk.

Wysokiej jakości i liryczne tłumaczenia. Przejrzysty i bogaty w informacje tekst. Obszerne notatki i zasoby, w tym wskazówki sceniczne, kontekst historyczny i słowniczek terminów. Dwujęzyczny format pozwala na porównanie języka angielskiego i japońskiego. Zapewnia dokładną analizę 5. grupy sztuk Noh i ich organizacji.

W recenzji nie wymieniono żadnych znaczących wad, choć można zauważyć, że książka jest częścią większej serii, co może oznaczać krzywą uczenia się dla osób niezaznajomionych z poprzednimi tomami.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Zawartość książki:

Sztuki piątej grupy, z ich wielką różnorodnością, można podzielić na szereg podgrup.

Jednak często trudno jest narysować wyraźne linie między grupami, ponieważ klasyfikacje różnią się w zależności od szkoły i od jednego uczonego do drugiego. Klasyfikacja podjęta w tej książce opiera się wyłącznie na cechach dramatycznych i strukturalnych poszczególnych sztuk.

Ilustracja.