Na krawędzi rozumu

Opinie czytelników

Recenzje „Na krawędzi rozumu” podkreślają jego znaczenie literackie i głębię eksploracji ludzkiej głupoty i uczciwości. Tłumaczenie spotkało się jednak ze znaczną krytyką za to, że jest skrócone i słabo wykonane, co umniejsza ogólnemu wrażeniu z czytania.

⬤ Wysoko ceniona za jakość literacką i inteligencję.
⬤ Pisarstwo Krležy oferuje unikalny wgląd w ludzką głupotę.
⬤ Książka jest postrzegana jako ważne dzieło, które rezonuje ze współczesnymi tematami.
⬤ Jest polecana jako lektura niezbędna do zrozumienia złożoności życia i moralności.

⬤ Tłumaczenie jest krytykowane jako skrócona wersja z brakującymi rozdziałami.
⬤ Wielu recenzentów uważa jakość tłumaczenia za niską, pozbawioną głębi i humoru oryginału.
⬤ Niektórym czytelnikom książka po prostu nie przypadła do gustu.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Edge of Reason

Zawartość książki:

Do pięćdziesiątego drugiego roku życia bohater Na krawędzi rozsądku prowadził monotonną egzystencję jako szanowany prawnik.

Posiadał powóz i nosił cylinder. Wiódł życie „uporządkowanego nicponia wśród całego tłumu schludnych, szarych nicponi”.

Ale pewnego wieczoru, otoczony przez damy i dżentelmenów na przyjęciu, słyszy, jak dyrektor generalny opowiada żywą anegdotę o tym, jak zastrzelił czterech mężczyzn jak psy za wtargnięcie na jego posesję. W odpowiedzi nasz bohater wypowiada szczerą myśl. Od tego momentu rozpętuje się piekło.

Napisana w 1938 roku powieść On the Edge of Reason ukazuje fundamentalną przepaść między konformizmem a indywidualnością. Gdy głupota piętrzą się na głupocie, hipokryzja na hipokryzji, sam rozum zaczyna ustępować, a granica między rzeczywistością a nierzeczywistością znika.