Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej urok i atrakcyjność dla małych dzieci, a także jej cel, jakim jest nauczanie podstawowego słownictwa tagalskiego. Istnieją jednak znaczące uwagi krytyczne dotyczące dokładności tłumaczeń, jakości rymowanek i potrzeby wskazówek dotyczących wymowy. Ogólnie rzecz biorąc, chociaż wielu uważa, że jest to cenne źródło informacji do wprowadzenia kultury filipińskiej dla dzieci, istnieją znaczne obszary wymagające poprawy.
Zalety:Śliczne ilustracje, angażuje dzieci, pomaga wprowadzić podstawowe słownictwo w języku tagalskim, poprawia zrozumienie kultury, dobra dla filipińskich dzieci urodzonych za granicą, zabawne rymowanki, kolorowy design.
Wady:Błędnie napisany tytuł, niezręczne rymowanki, niedokładne tłumaczenia, niespójny dobór słownictwa, brak wskazówek dotyczących wymowy i ogólnie uznany przez niektórych recenzentów za po prostu dobry.
(na podstawie 122 opinii czytelników)
My First Book of Tagalog Words: An ABC Rhyming Book of Filipino Language and Culture
„U to umaga, koniec nocy - kiedy mama całuje mnie na dzień dobry, a ciemność staje się światłem”.
My First Book of Tagalog wprowadza dzieci w wieku przedszkolnym w język tagalski - znany również jako filipiński - język narodowy Filipin, który był pod wpływem zarówno hiszpańskiego, jak i angielskiego.
Ważne codzienne słowa w kulturze filipińskiej są prezentowane w zabawnej i przystępnej strukturze ABC, która sprawia, że nauka jest przyjemna i łatwa. Badania wykazały, że dzieci w tym wieku rozwijają umiejętności językowe w szybkim tempie - nauka nowych słów to dla nich pestka!
Wpadające w ucho rymowanki w tej książce wzmacniają naukę, a dzieci będą zachwycone uroczymi filipińskimi dziećmi, które spotykają na każdej stronie. Wprowadzenie do dźwięków języka tagalskiego wraz z uwagami na temat języka i kultury filipińskiej zapewnia pozytywne doświadczenie edukacyjne zarówno dla dzieci, jak i rodziców.
Wprowadzenie do dźwięków słów w języku tagalskim, wraz z przyjaznymi dla dzieci uwagami na temat językoznawstwa i kultury, sprawia, że nauka mówienia w języku tagalskim jest pozytywnym doświadczeniem.
