Muzyka z pociągu: Pisanie / Obrazy

Oryginalny tytuł:

Train Music: Writing / Pictures

Zawartość książki:

Późną jesienią 2017 roku poeta C.S. Giscombe i autorka książek Judith Margolis wsiedli do pociągu Amtrak w Nowym Jorku, a cztery dni później wysiedli z innego pociągu na skraju Zatoki San Francisco.

Giscombe wracał do domu w Kalifornii, by przemówić do całkowicie białej publiczności na temat problemu białej supremacji, a Margolis, emigrantka przyzwyczajona do nieco samotnej egzystencji, odwiedzała Stany Zjednoczone i tworzyła kolaże. Podróżując razem, każdy z nich zamienił swoją kwaterę w pociągu w „studio” do pisania i rysowania, gdzie angażowali się w rozmowy i kłótnie oraz dzielili się doświadczeniami związanymi z niewygodami i porażkami ostatnich czasów.

Ich pierwotnym zamiarem było podróżowanie na zachód i dokumentowanie, w dziennikach i szkicownikach, złożonego, naładowanego amerykańskiego krajobrazu, ale w miarę postępu podróży - i w kolejnych miesiącach - projekt nabrał nowego kształtu. Powstała w ten sposób książka Train Music wspomina i bada konflikty rasowe i płciowe tego stulecia - czasem zmysłowo, czasem w surowych obrazach, a czasem w „mieszanej ekonomii” poezji i prozy.