Mówić solą

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

To Speak in Salt

Zawartość książki:

Socjolożka i poetka Becky Thompson skupia się na osobach dotkniętych przymusowym kryzysem migracyjnym w Grecji w tym oszałamiającym zbiorze wierszy zainspirowanych jej niedawną pracą w obozach na greckiej wyspie Lesbos i prowadzeniem warsztatów poetyckich dla uchodźców.

W grudniu 2021 roku, pośród tysięcy osób ubiegających się o azyl w obozie w Mytilene na greckiej wyspie Lesbos, papież Franciszek błagał świat: „Proszę, powstrzymajmy tę katastrofę cywilizacyjną”. Łącząc wyćwiczone oko socjologa z otwartym sercem poetki, Becky Thompson nie tylko spojrzała w twarze wywłaszczonych, ale także pozwoliła im mówić za siebie w tej poruszającej książce. Szeroka gama form poetyckich w To Speak in Salt stanowi metaforę zarówno wyjątkowego cierpienia każdej napotkanej osoby, jak i ich wyjątkowej indywidualności. Jeśli poetka nie może powstrzymać katastrofy statku, z pewnością może pomóc nam poczuć, jak to jest ją przeżyć.

„Przez wiele lat Becky Thompson przynosiła poezję uchodźcom w Grecji, a oni przynosili poezję jej. TO SPEAK IN SALT to świadectwo tej wymiany, wypełnione wierszami wnikliwie obserwującymi ludzi i miejsca, w których „drut kolczasty podwaja się jako ogrodzenie / sznur na pieluchy”. Są to wiersze pełne pytań o to, co to znaczy być świadkiem tych, którzy przeżyli najgorsze, a mimo to wciąż znajdują sposób, by trwać, modlić się, a nawet chwalić.” - Philip Metres, autor Shrapnel Maps

„TO SPEAK IN SALT to przejmująca historia ludzi map i gwiazd, mężczyzn i kobiet z drzewami oliwnymi we krwi oraz rodzin tulących się na tratwach poślubionych wodzie, uciekających przed przemocą i głodem. Becky Thompson rozwija każdą historię z lirycznym wdziękiem i przenikliwością.” --Sholeh WolpÈ, poetka i dramatopisarka

„TO SPEAK IN SALT jest wykonana jak ręcznie robiony różaniec, każdy wiersz, każdy paciorek ma swój własny kształt, a wszystkie elementy łączą się w Afganistanie, Syrii, Palestynie i innych miejscach wysiedlenia i exodusu, aby opowiedzieć historie o schronieniu i przetrwaniu, tęsknocie i stracie, niekończącym się oczekiwaniu i nadziei na godne życie.” - Jehan Bseiso, palestyński poeta

„TO SPEAK IN SALT to fascynujący gobelin prawd - politycznych, językowych, kulturowych, geograficznych, a przede wszystkim ludzkich. Jest to dokument historyczny, a także dzieło sztuki, które w mniejszej liczbie słów oddaje to, co nie udało się dziennikarzom i organizacjom pozarządowym. Jego niezliczone głosy nie mogą - i nie mogą - zostać zignorowane.” - Zoe Holman, autorka Where the Water Ends

Poezja. Studia bliskowschodnie. Studia LGBTQ+.