Mott Street: Historia chińskiej amerykańskiej rodziny o wykluczeniu i powrocie do domu

Opinie czytelników

„Mott Street” Avy Chin to imponujący pamiętnik badający doświadczenia chińskich Amerykanów poprzez wielopokoleniową historię jej rodziny. Książka zręcznie splata osobiste narracje z szerszym kontekstem historycznym, koncentrując się w szczególności na Chinese Exclusion Act i jego konsekwencjach dla jej przodków. Została doceniona za bogatą fabułę, wciągające szczegóły i przejmujące refleksje na temat tożsamości i przynależności.

Książka jest chwalona za mistrzowskie opowiadanie historii i dokładne badania. Czytelnicy doceniają żywe opisy, które angażują zmysły i ożywiają historię chińskich imigrantów w Ameryce. Wielu podkreśla emocjonalną głębię i połączenie osobistych i historycznych narracji, co czyni ją ważną lekturą dla zrozumienia rasowej historii Ameryki. Opisywany jest zarówno jako pouczający, jak i zabawny, z silnym rozwojem postaci i fascynującą narracją, która odbija się szerokim echem.

Niektóre recenzje wyrażają frustrację z powodu tego, co postrzegają jako brak spójnej narracji i rozwoju postaci. Krytykuje się strukturę książki, opisując ją jako zagmatwaną mieszaninę nazwisk i historycznych winiet bez wystarczającego kontekstu i płynności narracji. Kilku czytelników stwierdziło, że książka jest zbyt skoncentrowana na szczegółach historycznych kosztem wciągającej fabuły, z tendencją do tworzenia list postaci, a nie bogatych, rozwiniętych narracji.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mott Street: A Chinese American Family's Story of Exclusion and Homecoming

Zawartość książki:

„Niezbędna lektura do zrozumienia nie tylko chińskiej historii Ameryki, ale także amerykańskiej historii - i amerykańskiej teraźniejszości. „ - Celeste Ng, #1 bestsellerowa autorka Little Fires Everywhere

* TIME 100 Must-Read Books of 2023 * San Francisco Chronicle's Favorite Nonfiction * Kirkus Best Nonfiction of 2023 * Library Journal Best Memoir and Biography of 2023 * One of Elle's Best Memoirs of 2023 (So Far) * An ALA Notable Book * „Popioły Angeli dla chińskich Amerykanów”.

„Prochy Angeli dla chińskich Amerykanów. „ - Miwa Messer, Poured Over podcast

Jako jedyne dziecko samotnej matki z Queens, Ava Chin odkryła, że pochodzenie jej rodziny jest owiane tajemnicą. Nigdy nie poznała swojego ojca, a opowieści jej dziadków nie pasowały do historii, którą czytała w szkole. Mott Street śledzi dążenie Chin do zrozumienia historii jej chińsko-amerykańskiej rodziny. W ciągu dziesięcioleci żmudnych badań odnajduje nie tylko swojego ojca, ale także budynek, który zapewnił im schronienie.

Przełamanie milczenia wokół przeszłości jej rodziny oznaczało konfrontację z chińską ustawą o wykluczeniu z 1882 r. - pierwszym prawem federalnym ograniczającym imigrację ze względu na rasę i narodowość, uniemożliwiającym chińskim imigrantom uzyskanie obywatelstwa przez sześć dekad. Chin śledzi historię pionierskich członków rodziny, którzy wyemigrowali z delty Rzeki Perłowej, pokonując ocean, by przedostać się na amerykański Zachód w połowie XIX wieku. Opowiada o ich ciężkiej pracy na kolei transkontynentalnej i brutalnym rasizmie w przygranicznych miasteczkach, a następnie podąża ich ścieżkami do Nowego Jorku.

W nowojorskim Chinatown odkrywa pojedynczy budynek przy Mott Street, w którym tak wielu jej przodków mieszkało, zakładało rodziny i tworzyło nową tożsamość. Podąża za mężczyznami i kobietami, którzy stali się kupcami, „papierowymi synami” uchodźców, aktywistami i szefami chińskich tongów, łącząc w całość to, jak znosili i opierali się ciężarowi przepisów o wykluczeniu. Wkrótce zdaje sobie sprawę, że wykluczenie to nie tylko warunek polityczny, ale także osobisty.

Wspaniale napisana, dogłębnie zbadana i niezwykle rezonująca, Mott Street odkrywa dziedzictwo wykluczenia i odporności, które przemawia do amerykańskiego doświadczenia, przeszłości i teraźniejszości.