Mott Street: Historia chińskiej amerykańskiej rodziny o wykluczeniu i powrocie do domu

Opinie czytelników

Mott Street autorstwa Avy Chin to wciągający i dobrze zbadany wielopokoleniowy pamiętnik, który bada chińskie doświadczenia amerykańskie przez pryzmat historii jej rodziny, szczególnie w kontekście chińskiej ustawy o wykluczeniu. Narracja łączy osobiste historie z szerszymi spostrzeżeniami historycznymi, co czyni ją znaczącym wkładem w zrozumienie złożonych relacji Ameryki z imigracją i rasą. Podczas gdy większość recenzji chwali książkę za jej emocjonalną głębię i wciągającą fabułę, niektórzy krytykują ją za brak spójnego rozwoju postaci i jasnej struktury narracyjnej.

Książka jest chwalona za skrupulatne badania i głęboki oddźwięk emocjonalny, ożywiając historie chińskich imigrantów i ich zmagania. Wielu czytelników uznało narrację Chin za wciągającą, pouczającą i ważną dla zrozumienia zarówno osobistej, jak i amerykańskiej historii. Książka jest opisywana jako lektura obowiązkowa i zalecana dla klubów książki ze względu na bogaty potencjał dyskusyjny.

Niektóre recenzje krytykują książkę za to, że jest zagmatwaną mieszaniną nazwisk i wydarzeń bez wystarczającego rozwoju postaci, co prowadzi do chaotycznego czytania. Pojawiają się również głosy krytyczne, że narracji brakuje atrakcyjnego wątku fabularnego, co utrudnia niektórym czytelnikom utrzymanie zaangażowania.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mott Street: A Chinese American Family's Story of Exclusion and Homecoming

Zawartość książki:

Zwycięzca M.F.K. Fisher Book Prize i stypendysta Nowojorskiej Biblioteki Publicznej Cullman przedstawia obszerną historię chińskiej ustawy o wykluczeniu poprzez intymny portret epickiej podróży jednej rodziny, aby zapuścić korzenie w Ameryce.

Jako jedyne dziecko samotnej matki z Queens, Ava Chin odkryła, że historia jej rodziny jest owiana tajemnicą. Nigdy nie poznała swojego ojca, a opowieści jej dziadków nie pasowały do historii, którą czytała w szkole. Mott Street śledzi dążenie Chin do zrozumienia historii jej chińsko-amerykańskiej rodziny. W ciągu dziesięcioleci żmudnych badań odnalazła nie tylko swojego ojca, ale także budynek, w którym mieszkały pokolenia obu stron jej rodziny.

Przełamanie milczenia wokół przeszłości jej rodziny oznaczało najpierw konfrontację z chińską ustawą o wykluczeniu z 1882 r. - pierwszym prawem federalnym ograniczającym imigrację ze względu na rasę i narodowość, uniemożliwiającym chińskim imigrantom uzyskanie obywatelstwa przez sześć dekad. Chin śledzi historię pionierskich członków rodziny, którzy wyemigrowali z delty Rzeki Perłowej, pokonując ocean, by przedostać się na amerykański Zachód w połowie XIX wieku. Opowiada o ich ciężkiej pracy na kolei transkontynentalnej i brutalnym rasizmie w przygranicznych miasteczkach, a następnie podąża ich ścieżkami do Nowego Jorku.

W nowojorskim Chinatown odkrywa pojedynczy budynek przy Mott Street, w którym tak wielu jej przodków mieszkało, zakładało firmy, zakładało rodziny i tworzyło nowe tożsamości. Przełamując rodzinne milczenie, podąża za przodkami, którzy stali się kupcami, uchodźcami "papierowych synów", aktywistami i szefami chińskich tongów, i składa w całość to, jak znosili i opierali się ciężarowi przepisów o wykluczeniu. Odkrywa, że wykluczenie to nie tylko warunek polityczny, ale także głęboko osobisty.

Wspaniale napisana, dogłębnie zbadana i niezwykle rezonująca, Mott Street odkrywa dziedzictwo wykluczenia i odporności, które przemawia do amerykańskiego doświadczenia, przeszłości i teraźniejszości.