Most na Drinie

Opinie czytelników

Książka „Most na Drinie” autorstwa Ivo Andrica oferuje dogłębną eksplorację historii, kultury i osobistych doświadczeń mieszkańców miasta Wyszehrad w Bośni, skupionych wokół kultowego mostu zbudowanego w czasach Imperium Osmańskiego. Narracja obejmuje kilka stuleci, uchwycając złożoność współistnienia różnych społeczności i wpływ wydarzeń historycznych na ich życie. Podczas gdy wielu czytelników chwali mistrzowską prozę i głęboki oddźwięk emocjonalny, niektórzy krytykują początkowe przedstawienia przemocy i wyzwania związane z tłumaczeniem.

⬤ Mistrzowska proza o poetyckich i rytmicznych cechach
⬤ głęboki wgląd historyczny i zrozumienie kulturowe
⬤ skuteczne przedstawienie ludzkich emocji i dynamiki społecznej
⬤ ważny kontekst kulturowy i historyczny dla Bałkanów
⬤ polecana czytelnikom zainteresowanym historią Europy Wschodniej
⬤ cenna dla podróżników do regionu.

⬤ Początkowe przedstawienia okrucieństwa i przemocy mogą przeszkadzać niektórym czytelnikom
⬤ krytyka jakości tłumaczenia w niektórych miejscach
⬤ niektóre sekcje wydawały się zbyt szczegółowe lub profesorskie
⬤ brak głównego bohatera może prowadzić do postrzegania oderwanej narracji.

(na podstawie 176 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Bridge on the Drina

Zawartość książki:

Most na Drinie to żywy obraz cierpienia, jakie historia narzuciła mieszkańcom Bośni od końca XVI wieku do początku I wojny światowej. Gdy staramy się zrozumieć obecny koszmar w tym regionie, ta niezwykła, aktualna książka służy jako niezawodny przewodnik po jego ludziach i historii.

"Nie ma lepszego wprowadzenia do studiowania historii Bałkanów i Osmanów, ani nie znam żadnego dzieła beletrystycznego, które bardziej przekonująco wprowadza czytelnika w cywilizację inną niż nasza własna. Zetknięcie się z osmańskim światem na kartach książki Andrica, zarówno na jego wspaniałym początku, jak i w chwiejnym finale, to intelektualna i emocjonalna przygoda. Krótko mówiąc, jest to wspaniałe dzieło, arcydzieło i bardzo sui generis....

Wrażliwy portret Andrica zmian społecznych w odległej Bośni ma w sobie odkrywczą siłę. "Straszliwe wydarzenia, które miały miejsce w Sarajewie w ciągu ostatnich kilku miesięcy, zwróciły moją uwagę na niezwykłą powieść historyczną z krainy, którą zwykliśmy nazywać Jugosławią, Most na Drinie Ivo Andrica".

"- John M. Mohan, Des Moines Sunday Register Urodzony w Bośni Ivo Andric (1892-1975) był wybitnym dyplomatą i powieściopisarzem.

W 1961 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Jego książki to między innymi The Damned Yard: And Other Stories oraz The Days of the Consuls.