Ocena:
Opinie użytkowników podkreślają, że wiele dwujęzycznych książek z tej serii jest dobrze odbieranych ze względu na ich ciekawe ilustracje i przydatność w nauczaniu dzieci wielu języków. Wskazują oni jednak również na kwestie związane z tłumaczeniami, przejrzystością obrazów i brakiem przewodników po wymowie dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
Zalety:⬤ Angażujące ilustracje, które przyciągają uwagę dzieci.
⬤ Przydatne dla dwujęzycznych rodzin, aby uczyć dzieci różnych języków.
⬤ Dobra jakość i grube strony.
⬤ Pomagają zachować dziedzictwo kulturowe i językowe.
⬤ Ogólnie pozytywne opinie dzieci i rodziców na temat przyjemności z czytania tych książek.
⬤ Niektóre tłumaczenia są niepoprawne lub słabo przemyślane.
⬤ Brak wskazówek dotyczących wymowy dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
⬤ Obrazki mogą nie przedstawiać jasno pojęć lub mogą być mylące dla małych dzieci.
⬤ Niektóre błędy drukarskie w tekście lub nieprawidłowe reprezentacje językowe.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
My First Bilingual Book-Opposites (English-Urdu)
Ta prosta i zabawna seria dwujęzycznych książek planszowych z pewnością wzbogaci słownictwo maluchów, pomagając im w odkrywaniu języka obcego.
Podkreślając bardziej złożone koncepcje, które wykraczają poza kolory i liczby, tytuły w serii obejmują zawody, muzykę, przeciwieństwa i sport. Ta kolekcja łączy w sobie zdjęcia, jasne ilustracje i dwujęzyczne słowa w wyraźnym, pogrubionym tekście.
Odpowiednie zarówno dla pojedynczych osób, jak i grup, książki te są doskonałym wprowadzeniem dla dzieci do odkrywania innych kultur.
