Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje od użytkowników, z których wielu chwali jej ilustracje, dwujęzyczne funkcje i wartość edukacyjną dla małych dzieci. Jednak kilka recenzji wskazuje na problemy z tłumaczeniami, przejrzystością ilustracji i brakującymi wskazówkami fonetycznymi dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
Zalety:⬤ Ładne ilustracje, które angażują dzieci.
⬤ Przydatna w nauczaniu umiejętności dwujęzycznych, szczególnie dla dzieci urodzonych w Ameryce w rodzinach dwujęzycznych.
⬤ Pomaga w nauce słownictwa w językach obcych, takich jak arabski, niemiecki, polski i rosyjski.
⬤ Dobra jakość z grubymi stronami odpowiednimi dla małych dzieci.
⬤ Polecany do zachowania języka kulturowego i nauczania dzieci.
⬤ Brak wskazówek dotyczących wymowy dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
⬤ Niektóre tłumaczenia są niepoprawne lub niejasne.
⬤ Obrazy mogą nie ilustrować skutecznie pojęć, prowadząc do nieporozumień.
⬤ Problemy z błędami w tekście (np. niewłaściwy język).
⬤ Ograniczona atrakcyjność dla dzieci nieznających języka lub nieposiadających dwujęzycznego wsparcia ze strony rodziny.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
My First Bilingual Book-Opposites (English-Turkish)
Ta prosta i zabawna seria dwujęzycznych książek planszowych z pewnością wzbogaci słownictwo maluchów, pomagając im w odkrywaniu języka obcego.
Podkreślając bardziej złożone koncepcje, które wykraczają poza kolory i liczby, tytuły w serii obejmują zawody, muzykę, przeciwieństwa i sport. Ta kolekcja łączy w sobie zdjęcia, jasne ilustracje i dwujęzyczne słowa w wyraźnym, pogrubionym tekście.
Odpowiednie zarówno dla pojedynczych osób, jak i grup, książki te są doskonałym wprowadzeniem dla dzieci do odkrywania innych kultur.
