Ocena:
Książka została zaprojektowana z myślą o wprowadzaniu małych dzieci w dwujęzyczne koncepcje poprzez prosty tekst i angażujące ilustracje. Otrzymała mieszane recenzje dotyczące jej skuteczności w nauczaniu drugiego języka, przy czym niektórzy chwalą jej prostotę i kolorowe obrazy, podczas gdy inni krytykują dokładność tłumaczeń i ilustracji.
Zalety:⬤ wciągające, duże, kolorowe ilustracje
⬤ prosty tekst odpowiedni dla małych dzieci
⬤ świetny do wprowadzania dwujęzycznych pojęć
⬤ przydatny dla rodziców uczących swoje dzieci drugiego języka
⬤ z powodzeniem stosowany w placówkach edukacyjnych
⬤ solidna konstrukcja dla małych rączek.
⬤ Niektóre ilustracje są uważane za nieatrakcyjne
⬤ nieścisłości w reprezentacji kulturowej i tłumaczeniach
⬤ nie jest pomocna dla zupełnie początkujących w niektórych językach
⬤ zawiera zwroty, które mogą być trudne do nauczenia dla małych dzieci
⬤ brakuje wymowy fonetycznej dla niektórych języków.
(na podstawie 33 opinii czytelników)
My First Bilingual Book-A Day (English-Farsi)
Ta prosta i zabawna seria dwujęzycznych książek planszowych jest idealna, aby pomóc dzieciom w odkrywaniu języka obcego.
Podkreślając bardziej złożone koncepcje, które wykraczają poza kolory i liczby, tytuły z tej serii obejmują zwierzęta, ubrania, owoce, dom, pracę, muzykę, przeciwieństwa, rośliny, szkołę, sport, narzędzia, warzywa i pojazdy. Ta kolekcja łączy w sobie zdjęcia, jasne ilustracje i dwujęzyczne słowa w wyraźnym, pogrubionym tekście.
Odpowiednie zarówno dla pojedynczych osób, jak i grup, książki te są doskonałym wprowadzeniem dla dzieci do odkrywania innych kultur.
