Modlitwa Kiku

Opinie czytelników

Recenzje książki „Kiku's Prayer” autorstwa Shusaku Endo podkreślają jej wciągającą narrację i głębokie tematy związane z wiarą, miłością i poświęceniem w kontekście historycznym. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za inspirującą i wzbogacającą, niektórzy krytykują jakość tłumaczenia i wspominają o problemach z fizycznym stanem książki.

Wciągająca historia, głębokie tematy dotyczące wiary i cierpienia, kontekst historyczny i silny rozwój postaci. Wielu czytelników uznało książkę za inspirującą i pouczającą, potwierdzając reputację Endo jako wybitnego pisarza.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tłumaczenie było niedostateczne, co zmniejszyło emocjonalny wpływ tej historii. Ponadto pojawiły się skargi dotyczące fizycznego stanu książki, a jeden z recenzentów otrzymał egzemplarz pokryty tłustą substancją.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kiku's Prayer

Zawartość książki:

Modlitwa Kiku opowiedziana jest oczami Kiku, pewnej siebie młodej kobiety z wiejskiej japońskiej wioski, która zakochuje się w Seikichim, oddanym katoliku. Praktykujący wiarę wciąż zakazaną przez rząd, Seikichi zostaje uwięziony, ale pod wpływem tortur odmawia przyznania się do winy.

Wysiłki Kiku, by pogodzić swoje uczucia do religii Seikichiego z poświęceniami, jakie podejmuje, by go uwolnić, odzwierciedlają bolesne, sprzeczne wybory, przed którymi stanęła Japonia w wyniku ekspozycji na nowoczesność i Zachód. Prześladowania Seikichiego są przykładem niepewności Japonii, a udręczony, ale zdeterminowany duch Kiku reprezentuje odporną duszę narodu. Rozgrywająca się w burzliwych latach przejścia od szogunatu do restauracji Meiji, Modlitwa Kiku ucieleśnia tematy kluczowe dla twórczości Endo Shusaku, w tym religię, modernizację i wytrzymałość ludzkiego ducha.

Powieść ta jest jednak czymś więcej niż tylko historyczną alegorią. Wnikliwie oddaje niespokojne spotkanie jednej kobiety z pasją i duchowością w przejściowym okresie jej życia i historii jej narodu.

Endo, znany japoński pisarz XX wieku, pisał z perspektywy bycia zarówno Japończykiem, jak i katolikiem. Jego twórczość jest często porównywana z dziełami Grahama Greene'a, który sam uważał Endo za jednego z najlepszych pisarzy stulecia.