Miłość w czasach buntu

Opinie czytelników

Książka przedstawia fascynującą i bogatą narrację osadzoną w krytycznym okresie tureckiej historii, ze złożoną obsadą postaci i skomplikowanymi relacjami. Cierpi jednak z powodu problemów z tłumaczeniem, w tym długich zdań i licznych literówek, które utrudniają czytanie.

Wciągająca i bogata fabuła, silny rozwój postaci, dobrze zbadany kontekst historyczny i umiejętność skutecznego łączenia historii z fikcją.

Problemy z tłumaczeniem, w tym mylące zdania wielokrotnie złożone i literówki; przydałaby się lepsza redakcja i interpunkcja.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love in the Days of Rebellion

Zawartość książki:

Od autora Jak rana od miecza

Splatając ze sobą udręczone romanse, polityczne intrygi, walkę o władzę i społeczne wstrząsy, Miłość w dniach buntu oferuje potężny i żywy obraz kryzysu Imperium Osmańskiego na początku XX wieku.

Druga część Kwartetu Osmańskiego - mistrzowskiej sagi o tureckiej historii autorstwa Ahmeta Altana - podąża za rozległą i żywą obsadą postaci wprowadzonych w pierwszym tomie serii, Jak rana od miecza.

Powieść otwiera próba samobójcza Hikmeta Beya, syna osobistego lekarza sułtana. Powodem jego ekstremalnego gestu była chęć zapomnienia o niezwykle pięknej i dumnej Mehpare Hanı.

M, jego żonie i przyczynie wszystkich jego cierpień. Podczas gdy Hikmet dochodzi do siebie w szpitalu w Salonikach, powoli odzyskując siły i wolę życia, w osmańskiej stolicy zachodzą radykalne zmiany. Władza sułtana słabnie, szykuje się bunt, a na ulicach Stambułu wybucha przemoc. Jest to przeddzień jednego z kluczowych wydarzeń, które doprowadzą do upadku Imperium: kontr puczu z 1909 roku.

Z uderzającą jasnością i siłą wyobraźni Altan przywołuje traumy i wstrząsy osmańskiej historii, pokazując, jak - ponad sto lat później - wydarzenia i rany tamtych czasów wciąż rezonują w napięciach i sprzecznościach dzisiejszej Turcji.