Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka bada doświadczenia sześciu irańskich studentów w Anglii okresu regencji, zapewniając bogaty kontekst historyczny. Choć prezentuje fascynujące spostrzeżenia i obszerną ilość badań na temat wymiany kulturowej, jest krytykowana za nadmierne powtórzenia, słabą edycję i słabe powiązania z Jane Austen.
Zalety:⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na wczesną XIX-wieczną Anglię oczami irańskich studentów.
⬤ Obszerne badania i fascynująca opowieść o doświadczeniach studentów i ich kulturowych spotkaniach.
⬤ Przedstawia mniej znane aspekty stosunków angielsko-perskich i kontekst historyczny epoki.
Wady:⬤ Często tandetna redakcja tekstu, prowadząca do powtórzeń i ogólnie nużącej lektury.
⬤ Słabe powiązania z Jane Austen, które wydają się wymuszone i nieistotne.
⬤ Niekompletne przedstawienie osobistych doświadczeń uczniów, z niewystarczającym wglądem w ich myśli i uczucia.
⬤ Zawiera nieścisłości i anachronizmy, które podważają wiarygodność.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Love of Strangers: What Six Muslim Students Learned in Jane Austen's London
Zawartość książki:
Jak grupa irańskich studentów szukała miłości i nauki w Londynie Jane Austen
W lipcu 1815 roku sześciu irańskich studentów przybyło do Londynu pod eskortą swojego opiekuna, kapitana Josepha D'Arcy. Ich misją było opanowanie nowoczesnych nauk stojących za szybkim rozwojem Europy. W ciągu następnych czterech lat żyli zarówno niskim, jak i wysokim życiem Londynu Regencji, od bycia na dnie po porzuceniu przez D'Arcy'ego, po czarowanie swojej drogi do społeczeństwa i lądowanie na stronach plotkarskich. The Love of Strangers opowiada historię ich poszukiwania miłości i nauki w Anglii Jane Austen.
Opierając się na perskim dzienniku studenta Mirzy Saliha i listach jego towarzyszy, Nile Green barwnie opisuje, jak ci elastyczni muzułmańscy imigranci nauczyli się cieszyć operą i zażywać kąpieli w Bath. Ich studenckie lata w Londynie były jednak czymś więcej niż tylko frywolnością. Obarczeni obowiązkiem zdobycia technologii do obrony Iranu przed Rosją, rozmawiali o swojej drodze do obserwatoriów, szpitali i fabryk napędzanych parą, które umieściły Anglię na czele rewolucji naukowej. Przez cały czas Salih marzył o zostaniu pierwszym muzułmaninem studiującym na Oksfordzie.
The Love of Strangers to kronika frustracji i przyjaźni sześciu młodych mężczyzn za granicą, która otwiera unikalne okno na transformacyjne spotkanie między ewangelicką Anglią a islamskim Iranem u zarania nowoczesności. To najrzadsza z książek o Bliskim Wschodzie i Zachodzie: opowieść o przyjaźni.
