Mgła

Opinie czytelników

Recenzje „Mgły” podkreślają jej wciągającą narrację, humor i głębię, czyniąc ją znaczącym dziełem w literaturze modernistycznej. Książka rezonuje ze współczesnymi tematami, mimo że została napisana w 1914 roku i zachęca do rozmów między czytelnikami. Jest ceniona za dowcip, delikatne momenty i mądrość, którą przekazuje, dzięki czemu jest atrakcyjna zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców. Niektórzy czytelnicy mogą jednak potrzebować wiedzy na temat kultury hiszpańskiej lub historii literatury, aby w pełni docenić niektóre elementy.

⬤ łatwa w odbiorze
⬤ prowokuje do myślenia
⬤ humorystyczna
⬤ łączy czułość z mądrością
⬤ angażuje się w modernistyczne tematy
⬤ bogaty rozwój postaci
⬤ piękne tłumaczenie
⬤ zachęca do dyskusji
⬤ przemawia zarówno do zwykłych czytelników, jak i naukowców
⬤ często śmieszy na głos.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za trudną ze względu na odniesienia kulturowe
⬤ główny bohater może początkowo wydawać się płytki
⬤ znajomość hiszpańskiej kultury lub kontekstu literackiego może zwiększyć przyjemność z lektury.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fog

Zawartość książki:

Mgła to nowe, świeże tłumaczenie powieści Niebla hiszpańskiego pisarza Miguela de Unamuno, opublikowanej po raz pierwszy w 1914 roku. Mgła, będąca wczesnym przykładem modernistycznego wyzwania rzuconego konwencjom dziewiętnastowiecznej realistycznej fikcji, zaszokowała krytyków, ale zachwyciła czytelników swoimi formalnymi eksperymentami i egzystencjalnymi tematami. Ta rewolucyjna powieść antycypuje twórczość Sartre'a, Borgesa, Pirandella, Nabokova, Calvino i Vonneguta.

Główny bohater powieści, Augusto, jest rozpieszczonym, pozbawionym celu młodym mężczyzną, który zakochuje się w Eugenii, kobiecie, którą przypadkowo zauważa na ulicy. Absurdalne zauroczenie Augusto stanowi nieodparty cel dla filozoficznych rozważań bohaterów Unamuno, w tym ciotki-opiekunki Eugenii i wuja "teoretycznego anarchisty", komicznych służących Augusto i jego najlepszego przyjaciela, Victora, aspirującego pisarza, który wprowadza go w nowy, przełomowy rodzaj fikcji. W desperackim momencie Augusto konsultuje się ze swoim twórcą w sprawie swojego losu, spierając się z Unamuno o to, co to znaczy być "prawdziwym". Nawet pies Augusta, Orfeo, przedstawia swój psi punkt widzenia, zastanawiając się nad sensem życia i wygłaszając mowę pogrzebową swojego pana.

Mgła to komedia, tragiczna historia miłosna, metafikcja i powieść idei. Po ponad wieku klasyczna powieść Unamuno wciąż nas porusza, rozśmiesza i zachęca do kwestionowania naszych założeń dotyczących literatury, związków i śmiertelności.