Mężczyzna zwany Ove, a \ Un Hombre Llamado Ove (edycja hiszpańska)

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy uznali książkę za wzruszającą i humorystyczną narrację, która porusza tematy prostoty, miłości i ludzkiego doświadczenia, szczególnie w kontekście starzenia się i samotności. Podróż bohatera od bycia postrzeganym jako zrzędliwy do ujawnienia głębszego człowieczeństwa rezonuje z wieloma osobami. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problemy z kliszami i jakością tłumaczenia.

⬤ Wciągająca i rozgrzewająca historia
⬤ wiarygodne postacie
⬤ porusza tematy miłości, prostoty i starzenia się
⬤ trochę świetnego humoru
⬤ ogólnie dobrze napisana
⬤ wielu czytelników uznało ją za poruszającą i przyjemną.

Niektóre fragmenty historii są uważane za oklepane i przewidywalne; problemy z tłumaczeniem, zwłaszcza z wyborem języka regionalnego, które mogą nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 81 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Man Called Ove, a \ Un Hombre Llamado Ove (Spanish Edition)

Zawartość książki:

W tym bestsellerowym "czarującym debiucie" (People) - który wkrótce doczeka się dużego filmu z Tomem Hanksem w roli głównej - jednego z najbardziej utytułowanych szwedzkich autorów, zrzędliwy, ale sympatyczny mężczyzna odkrywa, że jego samotny świat staje na głowie, gdy obok wprowadza się hałaśliwa młoda rodzina.

Poznaj Ove. Jest zrzędą - typem człowieka, który wskazuje na ludzi, których nie lubi, jakby byli włamywaczami złapanymi za oknem jego sypialni. Ma surowe zasady, ścisłe rutyny i krótki lont. Ludzie nazywają go "zgorzkniałym sąsiadem z piekła rodem". Ale czy Ove musi być zgorzkniały tylko dlatego, że nie chodzi z uśmiechem przyklejonym do twarzy przez cały czas?

Za zrzędliwą powierzchownością kryje się historia i smutek. Kiedy więc pewnego listopadowego poranka do domu obok wprowadza się gadatliwa młoda para z dwiema gadatliwymi młodymi córkami i przypadkowo spłaszcza skrzynkę pocztową Ove, jest to wstęp do komicznej i wzruszającej opowieści o zaniedbanych kotach, nieoczekiwanej przyjaźni i starożytnej sztuce cofania U-Haul. Wszystko to zmieni pewnego zrzędliwego staruszka i lokalne stowarzyszenie mieszkańców do samych fundamentów.

Powieść Fredrika Backmana o gniewnym staruszku z sąsiedztwa, będąca dobrą historią w duchu The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry i Major Pettigrew's Last Stand, to przemyślana eksploracja głębokiego wpływu jednego życia na niezliczone inne. "Gdyby istniała nagroda dla 'najbardziej uroczej książki roku', ta pierwsza powieść szwedzkiego blogera, który stał się sensacją nocy, wygrałaby bezapelacyjnie" (Booklist, recenzja z gwiazdką).