Melville: A Novel

Opinie czytelników

Melville: A Novel autorstwa Jean Giono to pełna wyobraźni eksploracja życia i myśli Hermana Melville'a, łącząca biografię z fantazją i filozoficzną refleksją. Historia rozgrywa się głównie podczas fikcyjnego pobytu Melville'a w Londynie przed publikacją jego powieści White-Jacket, gdzie wchodzi w interakcje z aniołem i fikcyjną postacią, Adeliną White. Chociaż celebruje piękno natury i twórcze zmagania Melville'a, jest także nośnikiem własnych refleksji i projekcji Giono. Pisarstwo jest chwalone za liryczną jakość, ale niektórzy czytelnicy krytykują je za brak trzymania się faktograficznej biografii.

⬤ Pięknie napisana gęstą, liryczną prozą
⬤ oferuje głęboki wgląd w Melville'a i proces twórczy
⬤ pomysłowa i poetycka interpretacja życia Melville'a
⬤ tworzy dialog między dziełami Giono i Melville'a
⬤ perspektywa Giono nadaje unikalny wymiar czytelnikom zainteresowanym Melville'em.

⬤ Znacznie odbiega od biografii opartej na faktach
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za zbyt fantazyjną i nierealistyczną reprezentację Melville'a
⬤ krytyka za oddawanie się stycznym rozważaniom zamiast skupiania się na autentycznym Melville'u
⬤ może rozczarować tych, którzy szukają prostej narracji o życiu Melville'a.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Jesienią 1849 roku Herman Melville udał się do Londynu, aby dostarczyć wydawcy swoją powieść White-Jacket. Po powrocie do Ameryki Melville napisał Moby-Dicka. Melville: A Novel wyobraża sobie, co wydarzyło się w międzyczasie: żądny przygód pisarz uciekający z Londynu na wieś, zmagający się z aniołem, zakochujący się w irlandzkiej nacjonalistce i wreszcie spełniający wyzwanie anioła - wyrażenie losu człowieka poprzez napisanie powieści, która stanie się jego arcydziełem.

Osiemdziesiąt lat po ukazaniu się w języku angielskim, Moby-Dick został po raz pierwszy przetłumaczony na język francuski przez prozaika Jeana Giono i jego przyjaciela Luciena Jacquesa. Wydawca przekonał Giono do napisania przedmowy, dając mu niezwykłą swobodę. Rezultatem był ten literacki esej.

Melville: A Novel - po części biografia, po części filozoficzne rozmyślania, po części romans, po części nieskrępowana fantazja. Ekspresyjne tłumaczenie tego intymnego hołdu autorstwa Paula Eprile'a zatacza krąg.