Max & Moritz Bilingual Full Colour: A Boys' Tale in Seven Tricks - Historia dla nieletnich w siedmiu sztuczkach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Max & Moritz Bilingual Full Color: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen - A Juvenile History in Seven Tricks

Zawartość książki:

Max i Moritz został opublikowany pod koniec października 1865 roku i jest jednym z wczesnych dzieł Wilhelma Buscha. Wiele rymów, takich jak "Ale biada, biada, biada! Kiedy patrzę na koniec! ", "To była pierwsza sztuczka, ale druga następuje natychmiast" czy "Dzięki Bogu! Teraz koniec z beltterei! " stały się skrzydlatymi słowami w języku niemieckim.

Za pomocą tej historyjki obrazkowej Wilhelm Busch skrytykował również warunki swoich czasów. W tamtych czasach wielu rodziców wyemigrowało do Ameryki z powodu ubóstwa i pozostawiło swoje dzieci, które musiały radzić sobie same. Często nie chodziły do szkoły i musiały kraść, aby przeżyć.

Historia została przetłumaczona na ponad 300 języków i dialektów.

Pierwsze angielskie tłumaczenie autorstwa Charlesa Timothy'ego Brooksa zostało opublikowane w 1871 r. Max i Maurice ukazał się w październiku 1865 r.

i jest jednym z wczesnych dzieł Williama Buscha. Wiele rymów stało się skrzydlatymi słowami w języku niemieckim. W tej historyjce obrazkowej William Busch krytykował również warunki panujące w jego czasach.

W tym czasie wielu rodziców wyemigrowało do Ameryki z powodu ubóstwa i pozostawiło swoje dzieci, które musiały radzić sobie same. Często nie chodziły do szkoły i musiały kraść, aby przeżyć. Historia została przetłumaczona na ponad 300 języków i dialektów.

Pierwsze angielskie tłumaczenie autorstwa Charlesa Timothy'ego Brooksa ukazało się w 1871 roku.