Ocena:
Recenzje książki „The Radetzsky March” autorstwa Josepha Rotha podkreślają jej głębię jako powieści historycznej osadzonej w czasach upadku Cesarstwa Austro-Węgierskiego. Czytelnicy doceniają bogaty język, skomplikowany rozwój postaci oraz połączenie narracji osobistej i historycznej. Jednak niektórzy wyrażają trudności w dostępie do tekstu ze względu na bariery językowe, szczególnie dla osób nie mówiących po niemiecku.
Zalety:⬤ Bogato wykonana i elegancka proza, która oddaje istotę późnej XIX-wiecznej Europy Wschodniej.
⬤ Skomplikowany rozwój postaci i głębia narracji.
⬤ Szczegółowe obserwacje społeczno-politycznego klimatu Cesarstwa Austro-Węgierskiego.
⬤ Doskonała jakość wydrukowanej książki, w tym oprawa i jakość stron.
⬤ Klasyka, która rezonuje z historycznym znaczeniem i emocjonalną głębią.
⬤ Polecana dla osób zainteresowanych I wojną światową i historią Austrii.
⬤ Bariera językowa dla czytelników spoza Niemiec, ponieważ niektórzy uznali niemieckie wydanie za niedostępne.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo jest powolne i czasami trudno było śledzić fabułę.
⬤ Brak not redakcyjnych w niektórych wydaniach może ograniczać zrozumienie niuansów kulturowych.
(na podstawie 98 opinii czytelników)
Radetzkymarsch
Jest to jedno z najbardziej znanych dzieł Josepha Rotha.
Historia rodziny obejmuje trzy pokolenia i opisuje upadek monarchii Habsburgów. Marsz Radetzky'ego Johanna Straussa przewija się przez powieść niczym czerwona nić.
Marcel Reich-Ranicki zalicza dzieło do dwudziestu najważniejszych powieści w języku niemieckim. Grls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)
