Marie Grubbe: Wnętrza z XVII wieku

Opinie czytelników

Książka zebrała mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej historyczne znaczenie i wpływ na wybitne postacie, inni krytykują jej tłumaczenie, uznając je za słabo wykonane i niereprezentatywne dla oryginalnego dzieła.

Książka jest uważana za interesującą i historycznie znaczącą, z powiązaniami z wpływowymi myślicielami, takimi jak Freud i Rilke.

Tłumaczenie jest krytykowane jako nieudolne i amatorskie, przez co książka sprawia wrażenie parodii i prawdopodobnie zniekształca jakość oryginalnego tekstu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Marie Grubbe: Seventeenth Century Interiors

Zawartość książki:

Marie Grubbe jest luźno oparta na prawdziwej historii duńskiej szlachcianki o tym samym imieniu. Bogata dziedziczka poślubiła nieślubnego syna Fryderyka Trzeciego z Danii i Norwegii.

Związek był nieszczęśliwy i gwałtowny, a po kilku romansach jej mąż rozwiódł się z nią, pozwalając jej zachować znaczny posag. Przez następne dwa lata Marie Grubbe podróżowała po Europie ze swoim szwagrem i kochankiem, wydając fortunę pozostawioną jej przez matkę. Po powrocie ojciec ożenił ją z miejscowym szlachcicem, ale i ten związek okazał się nieszczęśliwy.

W wieku czterdziestu sześciu lat w końcu spotkała mężczyznę, który miał być jej towarzyszem do końca życia: woźnicę młodszego od niej o ponad dwadzieścia lat. Wspaniała powieść historyczna i jeden z klejnotów duńskiej literatury pięknej XIX wieku.