Mango, Abuela i ja

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za wciągającą historię, która podkreśla relacje rodzinne i znaczenie zrozumienia. Zawiera ona powiązaną fabułę, która zawiera elementy dwujęzyczności, w szczególności w języku angielskim i hiszpańskim, co doceniło wielu recenzentów. Ilustracje są jasne i wciągające dla młodych czytelników. Niektórzy czytelnicy zauważają jednak, że włączenie hiszpańskich słów może stanowić wyzwanie dla osób, które nie posługują się biegle tym językiem.

⬤ Wciągająca historia, która uczy cennych życiowych lekcji
⬤ powiązana z dziećmi o podobnej dynamice rodzinnej
⬤ jasne ilustracje
⬤ promuje dwujęzyczność
⬤ cieszy zarówno rodziców, jak i dzieci
⬤ odpowiednia dla różnych grup wiekowych
⬤ pozytywny wpływ emocjonalny.

Hiszpańskie słowa mogą być trudne dla osób nie mówiących po hiszpańsku; może nie współgrać z dziećmi, które nie mają dwujęzycznego tła.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mango, Abuela, and Me

Zawartość książki:

Książka wyróżniona nagrodą Pura Belpr 2016.

A 2016 Pura Belpr Illustrator Award Honor Book

Kiedy daleka babcia małej dziewczynki przyjeżdża, by zostać, miłość i cierpliwość wykraczają poza język w czułej historii napisanej przez uznaną autorkę Meg Medinę.

Babcia Mii opuściła swój słoneczny dom z papugami i palmami, aby zamieszkać z Mią i jej rodzicami w mieście. W noc przyjazdu Mia próbuje podzielić się swoją ulubioną książką z Abuelą przed pójściem spać i odkrywa, że Abuela nie może przeczytać słów w środku. Podczas gotowania Mia pomaga Abueli nauczyć się angielskiego („Dough. Masa”), a Mia uczy się także hiszpańskiego, ale Abuela nadal ma trudności z nauczeniem się słów, których potrzebuje, aby opowiedzieć Mii wszystkie swoje historie. Wtedy Mia widzi papugę w oknie sklepu zoologicznego i wpada na doskonały pomysł, jak pomóc im wszystkim lepiej się komunikować. Urocza opowieść wielokrotnie nagradzanego duetu, która mówi głośno i wyraźnie o uczeniu się nowych rzeczy i miłości, która łączy członków rodziny.