Mango, Abuela i ja

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta przez rodziców i dzieci, chwalona za wciągającą historię, jasne ilustracje i pozytywne tematy dotyczące relacji rodzinnych i komunikacji. Zawiera mieszankę języka angielskiego i hiszpańskiego, co wielu czytelników docenia za jej dwujęzyczny wymiar, choć niektórzy zauważają, że brak płynności w języku hiszpańskim może stanowić wyzwanie dla zrozumienia. Ogólnie rzecz biorąc, jest to wspaniała i wartościowa lektura dla małych dzieci.

Świetna dla dzieci, pozytywne tematy zrozumienia i relacji, wciągające ilustracje, lubiana przez dzieci, promuje dwujęzyczność, postacie, które można powiązać, dobrze przyjęta przez nauczycieli.

Niektóre hiszpańskie słowa mogą stanowić wyzwanie dla czytelników nieznających języka hiszpańskiego.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mango, Abuela, and Me

Zawartość książki:

Książka wyróżniona nagrodą Pura Belpr 2016.

A 2016 Pura Belpr Illustrator Award Honor Book

Kiedy daleka babcia małej dziewczynki przyjeżdża, by zostać, miłość i cierpliwość wykraczają poza język w czułej historii napisanej przez uznaną autorkę Meg Medinę.

Babcia Mii opuściła swój słoneczny dom z papugami i palmami, aby zamieszkać z Mią i jej rodzicami w mieście. W noc przyjazdu Mia próbuje podzielić się swoją ulubioną książką z Abuelą przed pójściem spać i odkrywa, że Abuela nie może przeczytać słów w środku. Podczas gotowania Mia pomaga Abueli nauczyć się angielskiego ("Dough. Masa"), a Mia uczy się także hiszpańskiego, ale Abuela nadal ma trudności z nauczeniem się słów, których potrzebuje, aby opowiedzieć Mii wszystkie swoje historie. Wtedy Mia widzi papugę w oknie sklepu zoologicznego i wpada na doskonały pomysł, jak pomóc im wszystkim lepiej się komunikować. Urocza opowieść wielokrotnie nagradzanego duetu, która mówi głośno i wyraźnie o uczeniu się nowych rzeczy i miłości, która łączy członków rodziny.