Ocena:
Książka „Married to a Stranger” autorstwa Nahid Rachlin jest chwalona za prostą, ale głęboką fabułę, która odzwierciedla niuanse irańskiej kultury, szczególnie z perspektywy kobiet. Podczas gdy wielu czytelników docenia wgląd w role kobiet w irańskim społeczeństwie i podróż bohaterki, niektórzy uważają, że narracji brakuje głębi w niektórych łukach postaci i kontekście politycznym.
Zalety:Dobrze opowiedziana historia z uproszczonym stylem, oferuje wgląd w irańską kulturę, szczególnie w odniesieniu do pozycji kobiet, prezentuje unikalny głos bohaterki Minou i ma zrozumiałą podróż bohatera.
Wady:Niektórzy czytelnicy oczekiwali większej głębi w odniesieniu do tła i motywacji postaci drugoplanowych, zwłaszcza w odniesieniu do politycznego zaangażowania Javada, a jeden z recenzentów uznał książkę za nudną.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Married to a Stranger
Walka kobiety o samorealizację we współczesnym Iranie, powieść z jasnością i oszczędną zmysłowością perskiej poezji lub miniaturowego malarstwa. -Ruth Prawer Jhabvala.
Kiedy Minou Hakini poślubia wybranego przez siebie mężczyznę - intelektualistę i radykała - i przeprowadza się do Abadanu, kwitnącego miasta naftowego w pobliżu granicy z Irakiem, wyobraża sobie, że jej życie będzie pełne przygód i wyzwolenia. Wkrótce jednak dowiaduje się o podejrzanych związkach i niebezpiecznych działaniach męża. Jej walka o ukształtowanie własnej tożsamości jako kobiety we współczesnym Iranie jest naładowana namiętnością, gniewem i w końcu potrzebą ucieczki.
"Ekstazy i rozczarowania pierwszej miłości są tematem wielkich tragedii i tanich romansów, ale Nahid Rachlin zrobiła coś innego z tym znanym tematem i coś więcej, choć jej styl jest elegancko prosty...". " -- The New York Times Book Review.
... Rachlin (Cudzoziemiec) opowiada swoją historię z oszczędnością i suspensem, splatając wątki niestabilnego życia politycznego i tajemnicy seksualnej - w małym, żywym zbliżeniu życia w Iranie w tej fatalnej godzinie, w społeczeństwie, które stało się swoim własnym więźniem". -- Kirkus Reviews.
Nahid Rachlin jest Amerykanką irańskiego pochodzenia, która mieszka w Nowym Jorku i wykłada w Barnard College. Jest autorką powieści Foreigner i The Heart's Desire oraz zbioru opowiadań Veils.
