Making of Mrs Petrakis - powieść o jednej rodzinie i dwóch krajach

Opinie czytelników

Debiutancka powieść Mary Karras, „The Making of Mrs Petrakis”, bada życie Marii Petrakis w różnych ramach czasowych, poruszając osobiste zmagania i historyczne wyzwania stojące przed Cypryjczykami. Narracja przeplata tematy rodziny, przemocy domowej, zdrowia psychicznego i tożsamości kulturowej, ostatecznie przedstawiając głęboko emocjonalne i ludzkie doświadczenie.

Powieść jest chwalona za piękną prozę, silny rozwój postaci i wrażliwe podejście do złożonych tematów, takich jak żałoba, przemoc domowa i niuanse kulturowe. Recenzenci docenili głębię historii, efektywne łuki postaci oraz bogaty portret greckiej społeczności cypryjskiej i jej historii. Połączenie humoru i patosu dodaje jej uroku.

Kilku recenzentów zwróciło uwagę na zagmatwaną strukturę książki, z nadmiernym przełączaniem się między ramami czasowymi i postaciami, co zakłóciło płynność i sprawiło, że początkowo trudno było nadążyć. Niektórzy stwierdzili, że pisanie jest niezgrabne i nie tak płynne, co wpływa na zanurzenie się w historii. Dodatkowo, skąpe opisy cypryjskich krajobrazów i poleganie na słowniczku pojęć kulturowych były postrzegane jako wady.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Zawartość książki:

Rozgrywająca się między rozdartym wojną Cyprem a północnym Londynem w latach 70.

i 80. opowieść o wyborach, których muszą dokonywać kobiety, aby przetrwać, a także portret zwykłego życia naznaczonego stratą, wojną i żalem.