Making of Mrs Petrakis

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „The Making of Mrs Petrakis” to głęboka i wzruszająca debiutancka powieść Mary Karras, badająca życie Marii Petrakis w różnych okresach. Historia oddaje złożoność życia rodzinnego, tożsamości kulturowej i osobistych zmagań na tle wydarzeń historycznych na Cyprze i w Londynie. Pomimo pewnej krytyki strukturalnej dotyczącej przepływu i przesunięć czasowych w narracji, pisarstwo jest chwalone za emocjonalną głębię i humor.

Powieść jest dobrze napisana, z piękną prozą i fascynującym rozwojem postaci. W delikatny sposób porusza ważne tematy, takie jak przemoc domowa, żałoba i tożsamość kulturowa. Włączenie cypryjskiej kultury i kuchni dodaje autentyczności, wzmocnionej słowniczkiem pojęć. Recenzenci docenili emocjonalną podróż i powiązania między postaciami, a także humor przeplatający się z poważniejszymi tematami.

Kilku recenzentów stwierdziło, że struktura książki stanowi wyzwanie, wskazując na nadmierne przesunięcia ram czasowych i wprowadzenie postaci, które czasami utrudniały śledzenie. Niektórzy uważali, że styl pisania był niezgrabny i utrudniał czytanie. Pojawiły się prośby o bardziej szczegółowe opisy cypryjskich specjalności w tekście, zamiast polegania wyłącznie na słowniczku.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Cypr w okresie poprzedzającym wojnę domową w latach 70-tych... Groźba jej wybuchu unosi się w atmosferze niczym delikatna mgiełka.

Straszna rzecz, wojna. Na tym tle wojny i przemocy mieszkańcy wyspy starają się jak najlepiej żyć, budując przyjaźnie, zakochując się, mając dzieci, obserwując śmierć ludzi i popełniając błędy. Maria Petrakis ucieka jednak z brutalnego małżeństwa na wyspie, na której zawsze mieszkała, do Londynu i nowego startu.

Otwiera piekarnię na Green Lanes w Harringay - centrum małej społeczności Greków cypryjskich, której mieszkańcy osiedlili się tam, aby uciec przed wojną i zacząć od nowa.

Tutaj zaczyna żyć własnym życiem, lecząc się i pokutując poprzez wypiekanie chleba oraz sprzedawanie swoim klientom ciastek Shamali i cynamonowych ciastek. W filmie pojawiają się przebłyski życia jej sąsiadów, przyjaciół i klientów, którzy kupują chleb i ciasta.

Jest pani Koutsouli, której serce zostało złamane, gdy jej przystojny syn poślubił Xeni, Angielkę o rybich oczach i żółtych włosach. Jest pani Pantelis, na wpół oszalała z żalu po stracie syna Nico na wojnie. Jest też pani Vasili, która twierdzi, że jest spokrewniona z Naną Mouskouri i zapuszcza włosy do góry, aby poczuć się bliżej Boga.

Wreszcie jest Elena, synowa Marii Petrakis, która cierpi z powodu czerni od urodzenia dziecka i której nikt nie wie, jak pomóc. The Making Of Mrs Petrakis to opowieść o ograniczonych możliwościach wyboru, przed którymi czasami stają kobiety. To opowieść o represjach, chorobie psychicznej i spustoszeniu, jakie mogą wywołać w życiu.

Ale przede wszystkim jest to opowieść o macierzyństwie i miłości oraz o uzdrawianiu poprzez skromny akt pieczenia.