Mafeking Road

Opinie czytelników

W recenzjach doceniono umiejętność opowiadania historii przez Hermana Charlesa Bosmana i jego portret południowoafrykańskiego życia w dzielnicy Groot Marico, podkreślając jego humor i głębię emocjonalną. Jednak czytelnicy zauważają wyzwania związane ze zrozumieniem południowoafrykańskiego slangu i terminów afrikaans w opowiadaniach.

Historie Bosmana są dobrze skonstruowane i wciągające, łącząc humor i wzruszenie. Czytelnicy doceniają jego głębokie zrozumienie kultury afrykanerskiej i historyczny kontekst narracji. Historie są opisywane jako pięknie opowiedziane z wyjątkowym urokiem, co czyni je wysoce godnymi polecenia.

Użycie południowoafrykańskiego slangu i terminów afrikaans może sprawić, że tekst będzie trudny do zrozumienia dla niektórych czytelników, potencjalnie wymagając słownika dla osób nie mówiących po afrikaans. Pojawiają się również problemy z wymową nazw miejsc.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Dwadzieścia jeden opowiadań największego południowoafrykańskiego gawędziarza, dokładnie tak, jak je napisał.

Żadnemu innemu południowoafrykańskiemu pisarzowi nie udało się uchwycić patosu, porządku, chaosu, miłości, nienawiści, lojalności, zdrady, cudowności, intrygi - i wysokiego humoru - tak jak Hermanowi Charlesowi Bosmanowi. Teraz z glosariuszem wyjaśniającym słowa, zwroty i powiedzenia w języku afrikaans.