Mafeking Road

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór opowiadań autorstwa Hermana Charlesa Bosmana, skupiających się na życiu i kulturze Afrykanerów z dzielnicy Groot Marico w RPA, często opowiedzianych z humorem i emocjonalną głębią. Podczas gdy wielu czytelników docenia opowiadania i spostrzeżenia kulturowe, niektórzy zmagają się z używaniem slangu i terminów afrikaans.

⬤ Wciągająca opowieść
⬤ pięknie napisana z humorem i emocjonalną głębią
⬤ zapewnia kulturowy wgląd w życie Afrykanerów
⬤ chwalona za wielowarstwowy styl pisania
⬤ polecana przez czytelników.

⬤ Trudna do zrozumienia ze względu na użycie południowoafrykańskiego slangu i terminów afrikaans
⬤ może wymagać słownika dla osób nie posługujących się językiem afrikaans
⬤ niektórzy czytelnicy mieli trudności z szybkim czytaniem.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Dwadzieścia jeden opowiadań największego południowoafrykańskiego gawędziarza, dokładnie tak, jak je napisał.

Żadnemu innemu południowoafrykańskiemu pisarzowi nie udało się uchwycić patosu, porządku, chaosu, miłości, nienawiści, lojalności, zdrady, cudowności, intrygi - i wysokiego humoru - tak jak Hermanowi Charlesowi Bosmanowi. Teraz z glosariuszem wyjaśniającym słowa, zwroty i powiedzenia w języku afrikaans.