Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ma na celu poruszenie tematu imigracji i przyjaźni z perspektywy dwójki dzieci, Mii i Luisa. Podczas gdy koncepcja jest chwalona za znaczenie kulturowe i dwujęzyczną prezentację, wielu recenzentów uważa, że brakuje jej wykonania, z przewidywalną fabułą, mylącą wizualizacją i politycznym podtekstem, który może nie współgrać ze wszystkimi odbiorcami.
Zalety:Książka ma świetną koncepcję skupiającą się na przyjaźni ponad podziałami kulturowymi i oferuje cenne lekcje na temat empatii i zrozumienia. Jest dwujęzyczna, dzięki czemu nadaje się do nauczania dzieci języka hiszpańskiego. Grafika jest opisywana jako słodka, a podwójne perspektywy bohaterów są kreatywne. Wielu uważa, że jest to korzystne dla wprowadzenia różnic kulturowych i życzliwości dla młodych czytelników.
Wady:Recenzenci krytykują wykonanie jako rozczarowujące i przewidywalne, twierdząc, że historia jest zagmatwana i wizualnie myląca. Niektórzy uważają, że tekst jest zbyt zaawansowany dla docelowego odbiorcy książki obrazkowej i istnieją obawy co do jego politycznego wydźwięku. Książka może nie angażować skutecznie osób nie mówiących po hiszpańsku, a niektórzy czytelnicy uważają, że nie zagłębia się wystarczająco głęboko w swoje tematy.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Luis Y Mia/MIA and Luis
Zawartość książki:
Luis y Mia/Mia and Luis to przewracana książka, która opowiada historię międzykulturowej przyjaźni z perspektywy każdego dziecka.
Luis jest dzieckiem meksykańskich imigrantów, a Mia jest białą Amerykanką.
Ich historia zaczyna się, gdy Mia robi Luisowi niedelikatną uwagę na tle kulturowym. Modlitwa i przemyślane rozmowy z rodziną pomagają Luisowi i Mii przejść przez ten trudny początek i rozwinąć trwałą przyjaźń.
Historia Mii porusza ważne kwestie, takie jak to, co czyni kogoś Amerykaninem, biblijne spojrzenie na imigrantów i sposoby naprawienia krzywd. Historia Luisa bada takie kwestie, jak duma kulturowa, wyzwania stojące przed imigrantami i przebaczenie.
Luis y Mia/Mia i Luis pomoże dzieciom w wieku 6-9 lat zrozumieć, jak ważne jest okazywanie miłości ludziom, którzy są inni, przepraszanie za błędy, wybaczanie sobie nawzajem i sprawianie, by wszyscy czuli się mile widziani.
Obie historie są w języku angielskim i hiszpańskim.
