Love's Ripening: Rumi w podróży serca

Opinie czytelników

Książka jest dobrze ocenianym zbiorem poezji Rumiego, chwalonym za piękne tłumaczenia i głębię emocji. Służy jako doskonałe wprowadzenie do twórczości Rumiego, przemawiając zarówno do początkujących czytelników, jak i długoletnich fanów. Wielu recenzentów podkreśla autentyczność i duchowy wgląd wierszy, a także jakość tłumaczenia przez native speakerów.

Pięknie przetłumaczone wiersze, które wyrażają głębokie duchowe i emocjonalne spostrzeżenia. Jest to świetne wprowadzenie do twórczości Rumiego i skłoniło czytelników do zgłębienia tematu. Włączenie odniesień i notatek zwiększa zrozumienie, a cała kolekcja jest opisywana jako jedna z najlepszych.

Niektórzy czytelnicy mogą znaleźć zmienność w tym, jak niektóre wiersze rezonują z nimi. Istnieją komentarze sugerujące, że nie wszystkie tłumaczenia oddają tę samą iskrę, a niektórzy mogą preferować inne wydanie fizyczne (np. oprawione w płótno).

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

Zawartość książki:

Miłość jest sensem naszego istnienia, surowcem transformacji, chwalebną drogą dostępu do Boskiej intymności.

Ta nauka przepełnia liryczne wiersze Rumiego (1207-1273), największego z sufickich poetów. Wiersze w tym zbiorze, zaczerpnięte z wielu tomów prac mistrza, koncentrują się na jednym z jego największych tematów: jak miłość rośnie i dojrzewa dla tych na duchowej ścieżce.

Kabir Helminski i Ahmad Rezwani stworzyli tłumaczenie, które pozostaje wierne oryginałowi perskiemu, jednocześnie dając wymowny wyraz radości z zadziwiającego spotkania Rumiego z Boskością.