Lost in the Eurofog: Tekstowe dopasowanie przetłumaczonego prawa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

Zawartość książki:

Książka analizuje wpływ przystąpienia Polski do Unii Europejskiej na polszczyznę prawniczą.

Za pomocą metod korpusowych projekt Eurofog bada dopasowanie tekstowe unijnej polszczyzny do nieprzetłumaczonego prawa krajowego i weryfikuje empirycznie, w jaki sposób bezprecedensowy napływ tłumaczeń wpłynął na poakcesyjną polszczyznę prawniczą.