Lo Que El Viento Se Llev / Przeminęło z wiatrem

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Przeminęło z wiatrem” to klasyczna powieść, która porusza tematy miłości, straty i przetrwania w trudnych czasach, szczególnie na tle wojny secesyjnej. Czytelnicy doceniają dobrze rozwinięte postacie i emocjonalną głębię historii. Chociaż wielu chwali kontekst historyczny i zdolność autora do utrzymywania wciągającej narracji, pojawiają się pewne uwagi krytyczne dotyczące jakości hiszpańskiego tłumaczenia.

Dobrze rozwinięte postacie, wciągająca emocjonalna opowieść, bogaty kontekst historyczny, ponadczasowe tematy miłości i przetrwania, doceniane zarówno przez nowych czytelników, jak i tych, którzy ponownie do niej wracają. Wielu uznało ją za świetną lekturę w języku hiszpańskim, szczególnie dla osób uczących się języka.

Krytyka dotycząca kwestii tłumaczeniowych prowadzących do niespójności i nieścisłości, obawy związane z fizyczną wagą i rozmiarem książki dla niektórych czytelników oraz poglądy na temat romantycznego przedstawienia wojny secesyjnej z południowej perspektywy, która może nie wytrzymać kontroli.

(na podstawie 90 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lo Que El Viento Se Llev / Gone with the Wind

Zawartość książki:

Najbardziej fascynująca historia miłosna, jaką kiedykolwiek opowiedziano.

Scarlett O'Hara mieszka w Tarze, dużej plantacji w południowym stanie Georgia i jest zakochana w Ashleyu Wilkesie, który wkrótce zostanie mężem Melanie Hamilton. Jest rok 1861, w przededniu wojny secesyjnej, a wszyscy młodzi południowcy są chętni do walki, z wyjątkiem przystojnego poszukiwacza przygód Rhetta Butlera.

Butlerowi podoba się Scarlett, ale ona wciąż jest zakochana w Ashleyu, który właśnie ogłosił publicznie swoje zaręczyny z Melanie. Wzgardzona Scarlett przyjmuje propozycję małżeństwa od brata Melanie, Charlesa, którym gardzi.

Lata później, w wyniku zakończenia wojny, już jako wdowa, Scarlett musi stawić czoła nowym sytuacjom, takim jak głód, żal i strata, i osiedlić się w Atlancie, gdzie Melanie czeka na wieści, a Ashley i Butler pojawiają się ponownie... DESCRIPTION EN ESPAÑOL

Nominowana jako jedna z najbardziej lubianych powieści w Ameryce przez PBS's The Great American Read.

Powszechnie uważana za wielką amerykańską powieść i często pamiętana z epickiej wersji filmowej, Przeminęło z wiatrem bada głębię ludzkich namiętności z intensywnością tak odważną, jak jej sceneria na czerwonych wzgórzach Georgii. Znakomita opowieść, która żywo przedstawia dramat wojny secesyjnej i rekonstrukcji.

Jest to opowieść o Scarlett O'Hara, zepsutej, manipulującej córce bogatego właściciela plantacji, która osiąga wiek młodej kobiety w samą porę, aby zobaczyć, jak wojna secesyjna na zawsze zmienia jej sposób życia. Na kartach Przeminęło z wiatrem Margaret Mitchell ożywia niezapomniane postacie, które przyciągają czytelników od ponad siedemdziesięciu lat.