Listy z mojego wiatraka

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem uroczych opowiadań osadzonych w XIX-wiecznej Prowansji, oddających nostalgię i piękno tego regionu. Podczas gdy wielu czytelników docenia żywe opisy i zabawne narracje, pojawiają się poważne obawy dotyczące treści antysemickich i niskiej jakości druku w niektórych wydaniach.

⬤ Piękne i nostalgiczne portrety Prowansji
⬤ # Łatwa w odbiorze i podnosząca na duchu
⬤ # Wciągająca kolekcja zabawnych historii, które rezonują emocjonalnie
⬤ # Dobre tłumaczenie dostępne dla szerszej publiczności
⬤ Apeluje do miłośników francuskiej kultury i historii.

⬤ Zawiera zjadliwy antysemityzm, szczególnie w niektórych opowiadaniach
⬤ # Niespójna jakość pisania
⬤ Niektóre opowiadania są postrzegane jako nudne
⬤ # Słaba jakość druku w niedrogich wydaniach
⬤ # Brak kontekstu
⬤ # # Niektórzy czytelnicy zgłaszali problemy z tłumaczeniem.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Letters from my Windmill

Zawartość książki:

Wszystkie historie są opowiadane przez autora w pierwszej osobie, zazwyczaj zwracając się do paryskiego czytelnika.

Autor, który przeniósł swój dom z Paryża, opowiada krótkie bukoliczne historie o swoim nowym życiu w Prowansji, a także o swoich podróżach na Korsykę i do francuskiej Algierii. Uważane za lekkie i często nieco żartobliwe, historie różnią się od codziennych wydarzeń w południowej Francji do prowansalskich opowieści ludowych i często zawierają zawody i odniesienia do fauny charakterystyczne dla Prowansji.