Lingo: Wokół Europy w sześćdziesięciu językach

Opinie czytelników

Książka „Lingo” autorstwa Gastona Dorrena oferuje lekki, zabawny przegląd różnych języków europejskich, dostarczając ciekawych anegdot i krótkich historii. Choć jest przyjemna i przystępna dla tych, którzy interesują się lingwistyką, brakuje jej głębi i dokładności w traktowaniu każdego języka, co prowadzi do mieszanych uczuć co do zachowania treści i wartości edukacyjnej.

Książka jest zabawna, łatwa w czytaniu z krótkimi rozdziałami, pełna interesujących anegdot i ciekawostek na temat języków europejskich. Jest odpowiednia dla lingwistów amatorów i tych, którzy szukają swobodnej eksploracji tematu. Pisanie jest wciągające i zachęca czytelników do docenienia różnorodności językowej.

Traktowanie języków jest często powierzchowne, co utrudnia czytelnikom zachowanie informacji. Niektóre rozdziały wydają się ogólnikowe lub pozbawione głębi. Kilku recenzentów zauważyło, że chcieliby dokładniejszego zbadania niektórych języków i skrytykowali strukturę rozdziałów, które mogą wydawać się nieuporządkowane.

(na podstawie 233 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lingo: Around Europe in Sixty Languages

Zawartość książki:

Niezależnie od tego, czy jesteś częstym gościem w Europie, czy tylko podróżnikiem z fotela, zaskakujące i niezwykłe historie zawarte w Lingo na zawsze zmienią sposób, w jaki myślisz o kontynencie, a może nawet sprawią, że zechcesz nauczyć się nowego języka.

Lingo zabiera czytelnika na wycieczkę po sześćdziesięciu europejskich językach i dialektach, dzieląc się dziwacznymi momentami z ich historii i badając ich podobieństwa i różnice. Większość języków europejskich wywodzi się od jednego przodka, języka podobnego do sanskrytu, znanego jako proto-indoeuropejski (lub w skrócie PIE), ale stale zmieniające się granice i kultury kontynentu doprowadziły do różnorodności językowej i kulturowej, o której zbyt często zapomina się w dyskusjach o Europie jako jednostce politycznej. Lingo zabiera nas do odległych górskich wiosek Szwajcarii, gdzie język romański wciąż jest lingua franca, do dawnej sowieckiej Białorusi, kraju, którego język został zrusyfikowany przez bolszewików, do Szwecji, gdzie aż do lat 60. konwencje grzecznościowe wymagały, aby nigdy nie używać słowa „ty” w rozmowie, co prowadziło do pytań w formie: „Czy herr generaldirektor Rexed chciałby herbatnika? „.

Obejmujące sześć tysiącleci i sześćdziesiąt języków rozdziały Lingo to przezabawna i bardzo pouczająca eksploracja tego, jak mówi Europa.