Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka otrzymała mieszane recenzje, a użytkownicy docenili jej zawartość i przydatność do studiowania Tory i Tanachu, podczas gdy niektórzy wyrazili obawy dotyczące jej fizycznych rozmiarów i kwestii formatowania.
Zalety:Książka jest chwalona za dokładność w tłumaczeniu z hebrajskiego i dostarczanie głębszego wglądu w teksty biblijne. Jest uważana za cenne źródło informacji zarówno dla naukowców, jak i laików, z solidną konstrukcją, przydatnym miejscem na marginesy na notatki i dużym drukiem. Wielu użytkowników uznało ją za pomocną w dogłębnym studiowaniu i podkreśliło znaczenie oferowanego przez nią leksykonu.
Wady:Krytycy zauważyli, że książka jest masywna i ciężka, co prowadzi do potencjalnych problemów z oprawą i użytecznością. Niektórzy użytkownicy uznali pismo aramejskie za mylące w porównaniu z oryginalnymi literami piktograficznymi. Pojawiły się obawy dotyczące nieodpowiednich odstępów między notatkami, braku rozróżnienia kolorystycznego w częściach wyrazów i braku zakładek indeksu kciuka ułatwiających nawigację.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon
Zawartość książki:
Trio wybitnych badaczy Biblii hebrajskiej - Francis Brown, R.
Driver i Charles Briggs - poświęciło ponad dwadzieścia lat na badania, pisanie i przygotowywanie leksykonu hebrajsko-angielskiego Brown-Driver-Briggs. Od momentu ukazania się, BDB jest uważany za najlepszy i najbardziej wszechstronny leksykon hebrajski dostępny dla anglojęzycznych studentów.
Oparty na klasycznej pracy Wilhelma Geseniusa, "ojca współczesnej leksykografii hebrajskiej", BDB podaje nie tylko definicje słownikowe dla każdego słowa, ale odnosi każde słowo do jego hebrajskiego użycia biblijnego i kategoryzuje jego niuanse znaczeniowe. Wyczerpujące omówienie Biblii Hebrajskiej, hebrajskich słów, a także niezrównane wykorzystanie języków pokrewnych oraz bogactwo źródeł, z którymi się konsultowano i cytowano, sprawiają, że BDB jest nieocenionym źródłem dla wszystkich studentów Biblii.
