Lekcje greckiego

Opinie czytelników

GREEK LESSONS autorstwa Han Kang to zniuansowana i poetycka eksploracja języka, tożsamości i więzi między dwojgiem bohaterów doświadczających osobistych zmagań. Podczas gdy pisarstwo jest chwalone za piękno i bogactwo zmysłów, abstrakcyjny styl książki i powolne tempo doprowadziły do mieszanych recenzji dotyczących jej dostępności i ogólnej spójności.

⬤ Piękny, poetycki i filozoficzny tekst, który tworzy żywe doświadczenie sensoryczne.
⬤ Unikalne założenie skupiające się na języku i barierach komunikacyjnych.
⬤ Głęboka eksploracja emocjonalnych i psychologicznych tematów, w szczególności związanych ze stratą i dyslokacją.
⬤ Rozwinięte relacje między postaciami, które podkreślają zmagania i miłość pomimo okoliczności.
⬤ Polecany dla tych, którzy cenią sobie fikcję literacką i artystyczne narracje.

⬤ Fabuła jest powolna i może wydawać się chaotyczna, co prowadzi do dezorientacji czytelnika.
⬤ Niektórzy uważają, że pisarstwo jest pretensjonalne lub zbyt abstrakcyjne, bez wyraźnej fabuły.
⬤ Ciężkie filozoficzne odniesienia mogą przytłoczyć czytelników.
⬤ Rozwój postaci jest czasami uważany za niewystarczający lub oderwany od szerszego kontekstu fabularnego.
⬤ Mieszane opinie na temat tłumaczenia i jego kulturowych niuansów.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Greek Lessons

Zawartość książki:

Potężna powieść o zbawczej łasce języka i więzi międzyludzkich, autorstwa słynnej autorki nagrodzonego Międzynarodową Nagrodą Bookera "Wegetarianina".

Od czasu do czasu język wbijał się w jej sen jak szpikulec w mięso, budząc ją kilka razy w nocy...

W klasie w Seulu młoda kobieta obserwuje swojego nauczyciela języka greckiego przy tablicy. Próbuje mówić, ale traci głos. Jej nauczyciel przyciąga uwagę milczącej kobiety, ponieważ z dnia na dzień traci wzrok.

Wkrótce odkrywają, że łączy ich głębszy ból. Dla niej, w ciągu zaledwie kilku miesięcy, straciła zarówno matkę, jak i walkę o opiekę nad swoim dziewięcioletnim synem. Dla niego jest to ból dorastania między Koreą a Niemcami, rozdarcie między dwiema kulturami i językami oraz strach przed utratą niezależności.

Greek Lessons opowiada historię dwojga zwykłych ludzi, którzy spotykają się w chwili prywatnej udręki - gasnące światło mężczyzny tracącego wzrok spotyka się z ciszą kobiety, która straciła język. Jednak to właśnie te rzeczy przyciągają ich do siebie. Powoli oboje odkrywają głębokie poczucie jedności - ich głosy przecinają się z zaskakującym pięknem, gdy przechodzą od ciemności do światła, od ciszy do oddechu i ekspresji.

Greek Lessons to historia nieprawdopodobnej więzi między tą parą i czuły list miłosny do ludzkiej intymności i więzi - powieść budząca zmysły, która żywo wyczarowuje esencję tego, co to znaczy być żywym.