Lekcje ezoteryczne dla pierwszej klasy Szkoły Nauk Duchowych w Goetheanum: Tomy od pierwszego do czwartego (Cw 270)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.

Oryginalny tytuł:

Esoteric Lessons for the First Class of the School of Spiritual Science at the Goetheanum: Volumes One to Four (Cw 270)

Zawartość książki:

4 tomowy zestaw: 19 lekcji.

7 lekcji podsumowujących.

-- 4 lekcje indywidualne.

Dornach, Praga, Berno, Londyn.

Luty - wrzesień 1924 (CW 270).

Podczas ponownego ustanowienia Towarzystwa Antropozoficznego jako Powszechnego Towarzystwa Antropozoficznego w okresie Bożego Narodzenia 1923-24, Rudolf Steiner odtworzył również, jako Szkołę Nauk Duchowych, Szkołę Ezoteryczną, którą prowadził w trzech klasach od 1904 do 1914 roku. W tym samym czasie rozszerzył również jej zakres, dodając sekcje artystyczne i naukowe. Jednak z powodu choroby, a następnie śmierci w marcu 1925 roku, był w stanie zrobić tylko początek, ustanawiając Pierwszą Klasę i różne Sekcje.

Faktyczny krok od Szkoły Ezoterycznej do Szkoły Nauk Duchowych był jednak wyjątkowy. Szkoła Ezoteryczna od czasów Heleny Bławatskiej była tajna. O jej istnieniu wiedzieli tylko ci, którzy zostali do niej osobiście zaproszeni. Natomiast istnienie Szkoły Nauk Duchowych zostało ujawnione w publicznym statucie Powszechnego Towarzystwa Antropozoficznego. Począwszy od Konferencji Bożonarodzeniowej, Rudolf Steiner pracował w tych publicznie uznanych ramach.

Lekcje Klasy obejmują kompletny kurs duchowy składający się z dziewiętnastu podstawowych lekcji, udzielanych od lutego do sierpnia 1924 r., wraz z kilkoma lekcjami udzielonymi w innych miejscach, a także siedem dodatkowych lekcji z września 1924 r., które podejmują tematy pierwszej części dziewiętnastu lekcji w zmodyfikowanej formie.

To autentyczne, dokładne i wysokiej jakości dwujęzyczne wydanie - zawierające równoległe teksty w języku angielskim i niemieckim - zostało opublikowane we współpracy ze Szkołą Nauk Duchowych w Goetheanum. Ten kompaktowy, czterotomowy zestaw w płóciennej oprawie zawiera tablice z odręcznymi notatkami Rudolfa Steinera na temat mantr oraz kolorowe reprodukcje jego oryginalnych rysunków tablicowych.

Tłumaczenia wersetów mantrycznych zostały przerobione przez zaangażowaną grupę tłumaczy, lingwistów i redaktorów, aby wyrazić subtelności znaczenia, dokładność gramatyczną i styl poetycki, zachowując jednocześnie oryginalne brzmienie i metrum niemieckich form mantrycznych. Dołączono również trzy wersje istniejących tłumaczeń na język angielski.

Tomy te są tłumaczone z niemieckich tekstów Esoterische Unterweisungen f r die erste Klasse der Freien Hochschule f r Geisteswissenschaft am Goetheanum.

4 Volumes (GA 270).