Las zaklęć

Opinie czytelników

„The Forest of Enchantments” Chitry Divakaruni oferuje odświeżającą wersję Ramajany z perspektywy Sity, przedstawiając ją jako silną, inteligentną kobietę, a nie tradycyjną ofiarę. Narracja jest pięknie napisana, wnosząc głębię i emocje do znanych postaci i ich podróży. Podczas gdy wielu czytelników chwaliło opowiadanie historii i eksplorację kwestii kobiet, niektórzy uważali, że brakowało rozwoju postaci, szczególnie interakcji Sity z innymi.

⬤ Unikalne spojrzenie na Ramajanę z punktu widzenia Sity, ukazujące jej siłę i inteligencję.
⬤ Liryczny i wciągający styl pisania, który urzeka czytelników.
⬤ Głębia emocji uchwyconych w narracji, dzięki czemu jest ona zrozumiała i przejmująca.
⬤ Bogata eksploracja postaci i dobrze zbadane szczegóły wzbogacają fabułę.
⬤ Odwołuje się zarówno do znanych, jak i nieznanych czytelników Ramajany, dostarczając nowych spostrzeżeń.

⬤ Niektóre postacie inne niż Sita są postrzegane jako nijakie lub słabo rozwinięte.
⬤ Ograniczona interakcja między postaciami, prowadząca do nieprzekonującego przedstawienia relacji.
⬤ Nowi czytelnicy mogą uznać narrację za zagmatwaną bez wcześniejszej znajomości Ramajany.
⬤ Poczucie, że postać Sity jest częściowo wymuszona, co zmniejsza ogólne zaangażowanie.

(na podstawie 417 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Forest of Enchantments

Zawartość książki:

Ramajana, jeden z największych eposów świata, to także tragiczna historia miłosna. W tym genialnym tłumaczeniu Chitra Banerjee Divakaruni umieszcza Sitę w centrum powieści: to jest wersja Sity.

The Forest of Enchantments to także bardzo ludzka historia niektórych innych kobiet z eposu, często niezrozumianych i zepchniętych na margines: Kaikeyi, Surpanakha, Mandodari. Jest to mocny komentarz na temat obowiązku, zdrady, niewierności i honoru, a także walki kobiet o zachowanie autonomii w świecie, który uprzywilejowuje mężczyzn, ponieważ Chitra przekształca starożytną historię w porywającą, współczesną bitwę woli.

Podczas gdy Ramajana rezonuje nawet dzisiaj, Chitra czyni ją bardziej aktualną niż kiedykolwiek, w pytaniach leżących u podstaw powieści: Jak kobiety powinny być traktowane przez swoich bliskich? Jakie są ich prawa w związku? Kiedy kobieta powinna wstać i powiedzieć: "Dość!". '.