La Muerte Y La Doncella = Śmierć i Dziewica

Opinie czytelników

La muerte y la doncella autorstwa Ariela Dorfmana otrzymuje mieszane recenzje, a czytelnicy podkreślają jej mocne tematy związane z postdyktatorskim Chile, jednocześnie krytykując jakość niektórych wydań.

Sztuka jest chwalona za intensywne tematy dotyczące zemsty, prawdy i traumy związanej z reżimem Pinocheta. Czytelnicy doceniają jej dostępność w języku hiszpańskim i silny emocjonalny portret postaci. Jest uważany za niezbędny do zrozumienia kontekstu politycznego krajów południowego stożka i jest dobrym materiałem do nauki dla osób uczących się języka.

Wiele recenzji wskazuje na problemy z jakością tłumaczenia, w tym błędy ortograficzne i gramatyczne, które mogą utrudniać zrozumienie. Dodatkowo, jakość niektórych wydań jest krytykowana, z doniesieniami o niepoprawnych tytułach i słabej interpunkcji. Niektórzy czytelnicy uważają również, że cena jest zbyt wysoka w stosunku do długości książki.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

La Muerte Y La Doncella = Death and the Maiden

Zawartość książki:

Śmierć i Dziewica, najczęściej wystawiana sztuka latynoamerykańska w historii świata, stała się klasykiem o sprawiedliwości i przebaczeniu, pamięci i zapominaniu.

Dorfman postanowił zbadać pytania rzadko zadawane na głos: "Jak represjonowani i uciskani mogą mieszkać na tej samej ziemi, dzielić ten sam stół?" pytania, które pozostają tak samo aktualne dzisiaj, jak wtedy, gdy Dorfman napisał tę sztukę.