Kwartalnik Gobshite 2023, #41/42: wydanie z okazji 20. rocznicy powstania

Oryginalny tytuł:

Gobshite Quarterly 2023, #41/42: 20th. anniversary issue

Zawartość książki:

Laureatka Fuentes Luisa Valenzuela podkreśla dynamikę relacji matka-córka. Laureatka nagrody Ursula K. Le Guin ujawnia korzyści płynące z przemawiania do chóru. Mahmoud Darwish bada stany oblężenia. Julie Busic przypomina nam, że wojny odbijają się echem jeszcze długo po zakończeniu strzelaniny.

Rysowniczka New Yorkera Shannon Wheeler odwiedza Occupy Wall St. i przeżywa dzień. Kronikarka z Portland, Jennifer Robin, podróżuje neofeudalnym transportem publicznym w Portland i przeżywa noc. Melanie Alldritt przygląda się w nieskończonej pętli włosom tej dziewczyny. Portland tr. OR. Finalista nagrody książkowej Matthew Robinson pisze poklatkową historię Zachodu.

Z dalszych zakątków świata mamy kreskówki reżyserki i ilustratorki Liz Swados oraz litewskiej badaczki Holokaustu Migle Anusauskaite; Cristina Álvarez Lopez biega z Keithem Jarrettem; chorwacki pisarz Josip Razum pokazuje mężczyznę, jego żonę, rodzinę i obraz; Duńczyk Birgit Munch opisuje osobliwe rozczarowania; Vénus Khoury-Ghata, w tłumaczeniu Marilyn Hacker, ujawnia sekretną prehistorię słów. Poeta z Oz Les Murray oferuje precyzyjne spostrzeżenia, a szwajcarski autor Christoph Keller wspomina życzliwość Murraya; Chorwat Armin Harambasic pokazuje całe życie, czekając na stacji kolejowej.

Lidia Yuknavitch planuje ucieczkę z Grupy, Susan Daitch strzeże nocy, Rick Moody wymienia wszystkie rzeczy, które pomijają legendy. Mo Daviau przybija Normana Mailera; zdobywca Oscara Frederic Raphael przybija opowieść Petroniusza.

Chorwacki grafik Mirolsav Nemeth odbywa radosną graficzną podróż do Rzymu. Instalacja artystyczna japońskiej artystki Midori Oki zanurza się pod skórę; Chorwatka Monica Herceg i Estończyk Triin Paja odnoszą dusze do lasów; Lance Olsen pokazuje dygresyjne uliczne spotkanie Bowiego z postacią z sąsiedztwa; chorwacka eseistka Dubravka Oraic Tolic pokazuje, jak świat zmienił się jeszcze przed Baader Meinhof.

Pisarze z PNW, Poe Ballantine i Kurt Eisenlohr, idą swoją sardoniczną drogą, podczas gdy Mark Sargent opisuje bycie gdziekolwiek z Gregorym Corso. Poeci z bliska i daleka: Coleman Stevenson, Leanne Grabel, Armin Tolentino, Brenda Taulbee, David Biespiel; greccy poeci Dinos Siotis, Thanos Gogos, Phoebe Giannisi, Petros Skythiotis, poeci z innych klimatów, Robert Walser, Miroslav Kirin, Tomica Bajsic, Nina Wieda, Andrei Sen-Senkov, & Marge Piercy. Proza fr. Peter Fogtdal, & grafika fr. Tania Cardoso (Rio/Rotterdam) uzupełniają Gobshite 2023.