Księżyc w martwym oku: szokujące, zabawne i przejmujące noir

Opinie czytelników

Moon in a Dead Eye to pełna czarnego humoru powieść Pascala Garniera, której akcja rozgrywa się w niemal pustej wiosce dla emerytów na południu Francji. Historia rozwija się, gdy pierwsi mieszkańcy, Odette i Martial, osiedlają się w swoim nowym domu, napotykając tylko dziwnych sąsiadów, osobiste dziwactwa i eskalujące poczucie paranoi wraz z przybyciem pobliskich Cyganów. Książka porusza tematy izolacji, dynamiki społeczności i ciemnych stron ludzkiej natury, oferując nieprzewidywalne zwroty akcji i wyjątkowe studium postaci.

Powieść jest chwalona za czarny humor, unikalny głos, dobrze zdefiniowane postacie i wyjątkowe tłumaczenie. Czytelnicy chwalą zdolność Garniera do zgłębiania złożonych tematów starzenia się i ludzkiej słabości, z trzymającą w napięciu atmosferą oraz mieszanką ironii i wzruszenia. Jakość pisania jest godna uwagi, a wielu uważa ją za wciągającą i prowokującą do myślenia. Serial polecany jest ze względu na szybkie tempo fabuły i wnikliwe obserwacje postaci.

Krytycy wspominają o kwestiach związanych z relacjami z postaciami, a niektórzy uważają fabułę za trudną do uwierzenia lub działania bohaterów za niewiarygodne. Pojawiły się również skargi dotyczące znacznej brutalności, szczególnie w odniesieniu do fabuły obejmującej okrucieństwo wobec zwierząt i nieprawdopodobne zbiegi okoliczności. Niektórzy czytelnicy uważali, że książce brakuje dreszczyku emocji i postrzegali ją jako powtarzalną w porównaniu do innych dzieł Garniera, podczas gdy kilku uznało ją za zbyt krótką, by skutecznie rozwinąć wątki.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Moon in a Dead Eye: Shocking, Hilarious and Poignant Noir

Zawartość książki:

Łączy poczucie surrealizmu z bezwzględnym dowcipem. -- The Observer.

Mając wybór, Martial nie przeprowadziłby się do Les Conviviales. Ale Odette spodobał się pomysł nowej wioski dla emerytów na południu Francji. Tak też się stało.

Na początku wydaje się, że to straszna pomyłka: są jedynymi mieszkańcami, a deszcz pada bez przerwy. Potem przybywa trzech sąsiadów, wychodzi słońce i życie staje się o wiele ciekawsze i przyjemniejsze.

Do czasu, gdy Cyganie rozbijają obóz na obrzeżach ich zamkniętego osiedla...

Pascal Garnier jest czołową postacią współczesnej literatury francuskiej. Zmarł w 2010 roku.