Księżniczka ciemności

Oryginalny tytuł:

The Princess of Darkness

Zawartość książki:

Rachilde, pisarka, która formalnie nazywała się Marguerite Vallette-Eymery (1860-1853), jest dziś pamiętana przede wszystkim ze względu na swoją sensacyjną dekadencką powieść Monsieur Vénus (1884), która była ścigana jako pornografia w Belgii, gdzie została pierwotnie opublikowana, w wyniku czego została skazana zaocznie na dwa lata więzienia.

Była jednak autorką wielu innych dzieł, które choć mniej znane, są równie, a czasem nawet bardziej doskonałe. Jednym z najlepszych i najbardziej uderzających z nich jest Księżniczka ciemności (1895), prezentowana tutaj po raz pierwszy w języku angielskim, w znakomitym tłumaczeniu Briana Stableforda.

Powieść ta, niewątpliwie jedno z najodważniejszych dzieł powstałych w nurcie symbolizmu i dekadentyzmu, została napisana pod innym pseudonimem Rachilde, Jean de Chilra, i jest jednocześnie głębokim studium psychologicznym i neogotyckim arcydziełem, zawierającym nawiedzony dom i rodzinną klątwę oraz inne znacznie bardziej niezwykłe motywy, które są obliczone na wyobcowanie czytelników, a także rzucenie im wyzwania, w przerażającym skarbie, który każdy koneser przewrotności jest zobowiązany delektować się i uważać za cenny.