Księga tysiąca nocy i jednej nocy, tom 1

Opinie czytelników

Książka jest klasycznym zbiorem opowieści z literatury arabskiej, zawierającym znane historie, takie jak Szeherezada, Aladyn i Sindbad. Czytelnicy doceniają jej znaczenie kulturowe, kontekst historyczny i zabawne narracje, choć wielu uważa język za archaiczny, a strukturę za trudną. Ogólnie rzecz biorąc, jest to polaryzująca lektura zarówno z wielbicielami, jak i krytykami.

⬤ Słynna literatura o znaczącej wartości kulturowej
⬤ zabawna i bogata fabuła
⬤ oryginalne opowieści zapewniają inną perspektywę niż popularne adaptacje
⬤ pomaga czytelnikom docenić kulturę arabską/islamską
⬤ uznany status klasyki.

⬤ archaiczny i trudny język
⬤ problemy z formatowaniem w niektórych wersjach
⬤ ciężkie przypisy przerywają tok
⬤ tematy uważane za przestarzałe lub obraźliwe (np. antykobiece sentymenty)
⬤ mogą być mylące i trudne do naśladowania
⬤ problemy z dostępnością w niektórych formatach.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of the Thousand Nights and One Night Volume 1

Zawartość książki:

Tysiąc i jedna noc to zbiór bliskowschodnich, zachodnio- i południowoazjatyckich opowieści i baśni ludowych.

Jest on często znany w języku angielskim jako Arabian Nights. Dzieło to było zbierane przez wiele stuleci przez różnych autorów, tłumaczy i uczonych w zachodniej, środkowej, południowej Azji i Afryce Północnej.

Opowieści są bardzo zróżnicowane: obejmują opowieści historyczne, historie miłosne, tragedie, komedie, wiersze i burleski. Liczne historie przedstawiają dżiny, strzygi, małpy, czarnoksiężników, magów i legendarne miejsca.