Księga tysiąca nocy i jednej nocy tom 1.

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę uznania i frustracji w odniesieniu do książki „The Arabian Nights”. Czytelnicy podziwiają jej znaczenie kulturowe i głębię opowieści, ale często uważają, że archaiczny język i struktura stanowią wyzwanie. Niektórzy wyrażają zaniepokojenie przedstawieniem kobiet i zawartością treści graficznych, podczas gdy inni cieszą się klasycznymi opowieściami i polecają je ze względu na kontekst historyczny.

Ma znaczenie kulturowe i oferuje oryginalne wersje znanych historii. Zapewnia głęboki wgląd w kulturę arabską/islamską. Bogata treść z wieloma historiami do odkrycia. Przyjemna i zabawna dla osób zaznajomionych z gatunkiem.

Trudna do czytania ze względu na archaiczny język i strukturę. Mylący układ bez przejrzystego spisu treści w niektórych wersjach. Niektóre treści są uważane za obraźliwe lub graficzne. Nadmiar przypisów zakłóca płynność narracji. Może nie być odpowiednia dla młodszych czytelników.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of the Thousand Nights and One Night Volume 1.

Zawartość książki:

Tysiąc i jedna noc to zbiór bliskowschodnich, zachodnio- i południowoazjatyckich opowieści i baśni ludowych.

Jest on często znany w języku angielskim jako Arabian Nights. Dzieło to było zbierane przez wiele stuleci przez różnych autorów, tłumaczy i uczonych w zachodniej, środkowej, południowej Azji i Afryce Północnej.

Opowieści są bardzo zróżnicowane: obejmują opowieści historyczne, historie miłosne, tragedie, komedie, wiersze i burleski. Liczne historie przedstawiają dżiny, upiory, małpy, czarowników, magów i legendarne miejsca, które często przeplatają się z prawdziwymi ludźmi i geografią, nie zawsze racjonalnie.