Ocena:
Książka służy jako antologia greckich i rzymskich podań ludowych, legend i innych powiązanych materiałów, z naciskiem na zilustrowanie uniwersalnych ludzkich doświadczeń. Otrzymała zarówno pochwały za szeroki zakres i przystępne opowiadanie historii, jak i krytykę za suchą prezentację i kontrowersyjne inkluzje.
Zalety:⬤ Szeroka antologia z interesującymi materiałami
⬤ dobre ilustracje
⬤ skuteczna w łączeniu tematów między kulturami
⬤ przyjemna dla wielu czytelników
⬤ dobrze przetłumaczona.
⬤ Powtarzające się historie
⬤ niektóre wpisy mają zbyt uproszczone komentarze
⬤ przez niektórych uważane za suche i akademickie
⬤ kontrowersyjne włączenie postaci religijnych denerwuje niektórych czytelników
⬤ brakuje jakości prezentacji.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
The Book of Greek and Roman Folktales, Legends, and Myths
Pierwsza w historii antologia prezentująca całą gamę starożytnych greckich i rzymskich opowieści - od mitów i bajek po żarty.
Schwytane centaury i satyry, mówiące zwierzęta, ludzie, którzy nagle zmieniają płeć, mężczyźni, którzy rodzą, tymczasowo szaleni i trwale gruboskórni, delikatni zmysłowi, niekompetentni jasnowidze, kobieta, która pamięta zbyt wiele, mężczyzna, który nie może się śmiać - to tylko niektóre z barwnych postaci, które pojawiają się w niezapomnianych historiach, które starożytni Grecy i Rzymianie opowiadali w swoim codziennym życiu. Razem stworzyli niezwykle bogaty zbiór popularnych ustnych opowieści, które obejmują mitologię, ale wykraczają daleko poza nią - od bohaterskich legend, bajek i baśni po historie o duchach, miejskie legendy i dowcipy. Ta wyjątkowa antologia przedstawia największą kolekcję tych opowieści, jaką kiedykolwiek zebrano. Zawierająca prawie czterysta opowieści w autorytatywnych i bardzo czytelnych tłumaczeniach, jest to pierwsza książka, która oferuje reprezentatywny wybór całego zakresu tradycyjnego klasycznego opowiadania historii.
Osadzone głównie w świecie ludzi, a nie bogów, historie te koncentrują się na postaciach takich jak kochankowie, oszuści, filozofowie, kupcy, władcy, sportowcy, artyści i żołnierze. Narracje obejmują zarówno dobrze znane - na przykład Kupidyn i Psyche, Diogenes i jego latarnia oraz żółw i zając - jak i mniej znane opowieści, które zasługują na szerszą uwagę. Zabawne i fascynujące, oferują wyjątkowe okno na fantazje, lęki, humor i pasje ludzi, którzy je opowiadali.
Ta jedyna w swoim rodzaju antologia, opatrzona pięknymi ilustracjami autorstwa Glynnis Fawkes, obszernym wstępem, przypisami i nie tylko, zachwyci zarówno zwykłych czytelników, jak i studentów klasyki, baśni i folkloru.
