Ocena:
Phlegon of Tralles' Book of Marvels, pod redakcją Billa Hansena, to urzekająca kolekcja dziwactw i ciekawostek z czasów starożytnych, która łączy w sobie elementy ciekawostek i folkloru. Książka, choć krótka i nieco podzielona, oferuje czytelnikom wgląd w starożytne wierzenia i cuda, w tym historie o duchach i mity, pośród dokładnych komentarzy, które poprawiają zrozumienie tekstu. Książka spotkała się jednak z krytyką dotyczącą jej ceny i niektórych akademickich wyborów dotyczących prezentacji.
Zalety:** Fascynująca i unikalna treść, która oddaje starożytne wierzenia i cuda. ** Doskonała redakcja i wprowadzenie autorstwa Billa Hansena, które kontekstualizuje materiał. ** Dokładny komentarz wzbogaca zrozumienie anegdot. ** Czytelne tłumaczenie sprawia, że książka jest dostępna dla szerokiego grona odbiorców. ** Przydatny dodatek dla osób studiujących literaturę klasyczną i paradoksografię.
Wady:** Wysoka cena za stosunkowo cienki paperback. ** Niektóre źródła nie są przywoływane, co powoduje frustrację. ** Użycie greckich nazw komplikuje czytelność. ** Niektórzy czytelnicy chcieliby, aby więcej fragmentów zostało uwzględnionych dla kompletności. ** Brak przypisów w tekście utrudnia śledzenie komentarzy.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Phlegon of Tralles' Book of Marvels
Księga cudów, kompilacja cudownych wydarzeń o groteskowym, dziwacznym lub sensacyjnym charakterze, została skomponowana w II wieku n.e.
przez Flegona z Tralles, greckiego niewolnika rzymskiego cesarza Hadriana. Ten niezwykły tekst jest najwcześniejszym zachowanym dziełem czystej sensacji w literaturze zachodniej.
Księga jest ułożona tematycznie: Duchy; Zmiana płci i hermafrodyty; Znaleziska gigantycznych kości; Potworne narodziny; Narodziny z samców; Niesamowite wielokrotne narodziny; Nienormalnie szybki rozwój istot ludzkich; Odkrycia żywych centaurów. Niniejszy tom zawiera również Wstęp i komentarz do tekstów, a także tłumaczenia fragmentów dwóch innych dzieł oraz tłumaczenie znanego poematu wampirycznego Goethego, Oblubienica z Koryntu, który został zainspirowany Księgą cudów Flegona.
