Księga Dzieł Boskich Hildegardy z Bingen: Z listami i pieśniami

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają wieloaspektowe życie i wkład św. Hildegardy z Bingen, podkreślając jej talenty jako mistyczki, muzyka i nauczyciela. Książka oferuje zbiór jej dzieł, w tym listy, muzykę i pisma wizjonerskie, przemawiając do czytelników zainteresowanych duchowością, mistycyzmem i integracją wschodniej i zachodniej myśli religijnej. Podczas gdy wielu czytelników chwali jej wnikliwą treść i piękne ilustracje, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia, pominięć w tekście i interpretacji autora.

⬤ Bogata treść o niezwykłej postaci historycznej.
⬤ Inspirujący wgląd w duchowość i mistycyzm.
⬤ Piękne ilustracje i zapis nutowy.
⬤ Cenne powiązania między katolicyzmem a religiami Wschodu.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za pouczającą i aktualną nawet dzisiaj.

⬤ Tłumaczenie jest niekompletne i pomija istotne fragmenty dzieła Hildegardy.
⬤ Brak odpowiednich cytatów i odniesień sprawia, że trudno jest odróżnić słowa Hildegardy od słów redaktora.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno jest ją zrozumieć.
⬤ Obawy związane z perspektywą autora na katolicyzm.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hildegard of Bingen's Book of Divine Works: With Letters and Songs

Zawartość książki:

Hildegarda z Bingen, nadreńska mistyczka z XII wieku, została nazwana idealnym wzorem wyzwolonej kobiety. Była poetką i naukowcem, malarką i muzykiem, uzdrowicielką i opatką, dramatopisarką, prorokiem, kaznodzieją i krytykiem społecznym.

Księga Dzieł Bożych została napisana między 1170 a 1173 rokiem i jest to jej pierwsze wydanie w języku angielskim. Trzeci tom trylogii, która obejmuje Scivias, opublikowany przez Bear & Company w 1985 roku, to wizjonerskie dzieło jest sygnałem rozbrzmiewającym na całej planecie, że nadszedł czas uzdrowienia i równowagi.

The Book of Divine Works to kosmologia, która łączy religię, naukę i sztukę, a czytelnicy odkryją zadziwiającą symbiozę ze współczesną fizyką w tych 800-letnich wizjach. Niniejszy tom zawiera również 51 listów napisanych przez Hildegardę do znaczących postaci politycznych i religijnych jej czasów oraz tłumaczenia dwunastu jej pieśni.