Kryształowa granica

Opinie czytelników

Książka „The Crystal Frontier” autorstwa Carlosa Fuentesa bada złożone wzajemne powiązania między Stanami Zjednoczonymi a Meksykiem poprzez serię powiązanych ze sobą historii. Zagłębia się w tematy imigracji, starć kulturowych oraz komentarzy społecznych i politycznych, przedstawiając krytyczne spojrzenie zarówno na społeczeństwo meksykańskie, jak i amerykańskie. Niektóre recenzje chwalą książkę za wnikliwe opowiadanie historii i ludzkie spojrzenie na kwestie graniczne, podczas gdy inne krytykują jakość tłumaczenia i strukturę opowiadań.

⬤ Doskonałe opowiadanie historii z powiązanymi ze sobą życiami i tematami.
⬤ Oferuje głęboki wgląd kulturowy i komentarz na temat relacji USA-Meksyk.
⬤ Użycie języka i obrazów przez autora jest opisywane jako piękne.
⬤ Zapewnia ludzką perspektywę na kwestie imigracji i granic.
⬤ Książka jest uważana za prowokującą do myślenia i zachęcającą do dyskusji.

⬤ Tłumaczenie jest krytykowane za to, że jest chaotyczne i słabo wykonane.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że struktura połączonych opowiadań jest myląca, co utrudnia śledzenie postaci.
⬤ Pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące ciężkiej ręki książki w przekazywaniu jej politycznych przesłań.
⬤ Dla niektórych książka może wydawać się nużąca, czasami brakuje jej treści.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Crystal Frontier

Zawartość książki:

Od wybitnego meksykańskiego pisarza, balzakowska powieść w dziewięciu mistrzowskich opowiadaniach (Vanity Fair), która bada nierówne i bolesne przenikanie się dwóch północnoamerykańskich kultur (Washington Post Book World).

Książka roku wyróżniona przez New York Times. Najlepsza książka roku według Los Angeles Times.

Przetłumaczona przez Alfreda Mac Adama. ".